1
00:01:19,663 --> 00:01:21,870
ฉันจะไปเคนตักกี้
เพื่อตรวจสอบกรณี

2
00:01:22,249 --> 00:01:24,365
เมื่อฉันกลับมาเราจะไปล่าสัตว์

3
00:01:25,586 --> 00:01:26,666
ตกปลาบ้าง.

4
00:01:26,962 --> 00:01:28,873
เราจะหนีจากสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด

5
00:01:29,172 --> 00:01:32,881
ฉันชื่นชมมิตรภาพ
มีความหมายมากสำหรับฉัน

6
00:01:50,444 --> 00:01:52,309
วันนี้พบศพของแฟรงค์ เอลกินส์แล้ว

7
00:01:52,821 --> 00:01:54,106
อะไร

8
00:01:54,406 --> 00:01:58,740
รถบรรทุกของเขาตกลงไปในแม่น้ำโนลิน
คอและหลังของเขาหัก

9
00:02:00,078 --> 00:02:02,820
ตามที่ตำรวจระบุ
มีแอลกอฮอล์อยู่ในรถบรรทุก

10
00:02:03,206 --> 00:02:05,572
พวกเขาบอกว่ามันเป็นอุบัติเหตุ
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

11
00:02:07,252 --> 00:02:08,252
เจ้าหน้าที่สามคนเสียชีวิต

12
00:02:08,962 --> 00:02:11,499
FBI สองคนสองสามคน
เมื่อคืนก่อน และตอนนี้ก็ตรงไปตรงมา

13
00:02:35,530 --> 00:02:37,987
เรื่องนี้เริ่มด้วย
จดหมายนิรนาม...

14
00:02:38,367 --> 00:02:40,028
จากเมืองถ่านหินในรัฐเคนตักกี้...

15
00:02:40,619 --> 00:02:45,363
พูดถึงปลาทำตัวแปลกๆ
เด็ก ๆ ป่วย แฟรงค์จึงเข้าไป

16
00:02:45,791 --> 00:02:48,123
เขาส่งตัวอย่างดินและน้ำกลับคืนมา...

17
00:02:48,418 --> 00:02:51,501
นั่นอยู่นอกชาร์ต
จากเมืองนี้ แจ็คสัน

18
00:02:53,382 --> 00:02:56,215
แฟรงก์รู้เรื่องฮันเนอร์แล้ว
บริษัทถ่านหินถูกทิ้ง...

19
00:02:56,510 --> 00:03:00,469
พิษร้ายแรงหลายพันบาร์เรล
ขยะพิษในเหมืองถ่านหินที่ถูกทิ้งร้าง

20
00:03:07,270 --> 00:03:10,512
มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นั่น
และมีคนซ่อนมันไว้

21
00:03:10,816 --> 00:03:14,559
พระเยซูคริสต์แจ็ค! คุณและ
ทฤษฎีสมคบคิดบ้าๆ ของคุณ

22
00:03:14,861 --> 00:03:18,854
เรากำลังจัดการกับคนบ้านนอกนั่น
รู้จักประเทศของพวกเขาดีกว่าเรา

23
00:03:19,199 --> 00:03:21,485
ฉันอยากให้คุณเข้าไป
หาที่ทิ้งขยะ...

24
00:03:21,785 --> 00:03:25,653
หาคนวางครับ
ที่นั่นและนำพยานกลับมาให้ฉันด้วย

25
00:03:25,956 --> 00:03:29,494
ถ้าเราไม่มีพยาน
ใครจะเป็นพยาน เราก็ไม่มีอะไรเลย

26
00:03:30,085 --> 00:03:32,246
ครั้งสุดท้ายคือเมื่อไหร่.
ฉันให้ "ไม่มีอะไร" กับคุณเหรอ?

27
00:03:37,175 --> 00:03:40,838
ผู้ติดต่อของคุณในรัฐเคนตักกี้
เป็นนักเทศน์ชื่อบ็อบ กู๊ดดอลล์

28
00:03:48,979 --> 00:03:51,345
มาทำสิ่งนี้ให้ถูกต้องเพื่อแฟรงค์กัน

29
00:04:05,412 --> 00:04:06,527
เป็นยังไงบ้างคะท่าน?

30
00:04:07,372 --> 00:04:08,372
บ็อบ กู๊ดดอลล์.

31
00:04:08,665 --> 00:04:10,371
- ยินดีที่ได้รู้จัก.
- ดีใจที่ได้พบคุณ

32
00:04:10,876 --> 00:04:11,991
ยินดีต้อนรับสู่เคนตักกี้

33
00:04:12,294 --> 00:04:14,125
- คุณเป็นนักเทศน์
- ถูกต้อง.

34
00:04:14,421 --> 00:04:16,787
ทำไมคุณถึงไม่
สวมปลอกคอนักเทศน์เหรอ?

35
00:04:17,090 --> 00:04:18,330
ฉันเป็นนักเทศน์ในประเทศ

36
00:04:18,633 --> 00:04:20,419
- พวกคุณทุกคนแต่งตัวแบบนั้นเหรอ?
- ครับท่าน.

37
00:04:20,802 --> 00:04:22,713
ดีมาก.
คุณเล่นกีตาร์นิดหน่อยเหรอ?

38
00:04:23,096 --> 00:04:24,506
เป็นระยะๆ.

39
00:05:08,767 --> 00:05:10,177
นี่คือมัน

40
00:05:12,938 --> 00:05:14,974
นี่คือห้องน้ำของคุณที่นี่

41
00:05:15,440 --> 00:05:18,432
วิทยุรับสองสถานี
แต่มีคนเลิกกิจการแล้ว

42
00:05:19,444 --> 00:05:22,026
นี่คือรายชื่อคนที่ดีเช่นกัน
เริ่มต้นด้วยอะไรก็ได้

43
00:05:22,989 --> 00:05:25,196
อย่างที่ฉันพูดพวกเขาไม่ได้พูดมาก

44
00:05:25,492 --> 00:05:27,028
ผู้คนเก็บตัวอยู่กับตัวเอง

45
00:05:27,410 --> 00:05:29,321
ทางออกที่ดีที่สุดของคุณคือการเริ่มต้นง่ายๆ

46
00:05:29,704 --> 00:05:32,411
ซ่อมเฉลียงบางส่วน.
มาทำความรู้จักกับพวกเขากันสักหน่อย

47
00:05:32,791 --> 00:05:34,497
- ใช้เวลาสักหน่อย.
- ถูกต้อง.

48
00:05:35,001 --> 00:05:38,869
ฉันไม่รู้ว่าฉันจะมีเวลาเท่าไร
มี แต่ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้

49
00:05:56,022 --> 00:05:59,185
นายแม่บอกว่า
คุณอาจจะกระหายน้ำ

50
00:06:00,652 --> 00:06:02,358
คุณแม่ของคุณพูดถูก

51
00:06:03,738 --> 00:06:04,738
คุณชื่ออะไร?

52
00:06:05,323 --> 00:06:06,323
คริสติน.

53
00:06:06,449 --> 00:06:07,939
นั่นเป็นชื่อที่น่ารัก

54
00:06:08,326 --> 00:06:09,326
แล้วคุณล่ะ

55
00:06:10,495 --> 00:06:11,495
อัลเบอร์ตา

56
00:06:11,788 --> 00:06:12,994
สวยจังเลย และคุณ?

57
00:06:13,665 --> 00:06:15,872
เธอชื่อโรส
แต่เธอยังไม่พูดเลย

58
00:06:16,877 --> 00:06:18,583
เธอทำไม่ได้เหรอ? เธอเป็นคนขี้อายเหรอ?

59
00:06:19,254 --> 00:06:20,254
ใช่.

60
00:06:20,380 --> 00:06:23,122
คุณมาซ่อมหลังคาบนฉันเหรอ?

61
00:06:23,800 --> 00:06:25,882
- ใช่ ฉันมี.
- ทำไม?

62
00:06:26,261 --> 00:06:27,751
เพราะผมคิดว่ามันจำเป็นต้องแก้ไข

63
00:06:28,972 --> 00:06:29,972
ขอบคุณ.

64
00:06:30,265 --> 00:06:32,472
ด้วยความยินดี. คุณ
ที่นี่แค่กับแม่ของคุณเหรอ?

65
00:06:32,767 --> 00:06:35,008
และพ่อ แต่เขาไม่อยู่บ้าน

66
00:06:35,645 --> 00:06:39,729
เขาทำงานในเหมือง
และวอลเตอร์ น้องชายของเรา เขาป่วย

67
00:06:40,108 --> 00:06:42,099
วอลเตอร์ป่วยเหรอ?
ป่วยแบบไหน?

68
00:06:42,819 --> 00:06:44,525
ไม่รู้สิ แค่ป่วย

69
00:06:45,030 --> 00:06:47,567
บางทีฉันควรจะทักทาย
เขาและให้กำลังใจเขา

70
00:06:47,866 --> 00:06:48,946
แน่นอน เข้ามาเลย

71
00:06:57,918 --> 00:07:00,250
สวัสดีวอลเตอร์ เป็นยังไงบ้าง?

72
00:07:01,087 --> 00:07:02,668
คุณวาดภาพเหรอ?

73
00:07:03,673 --> 00:07:06,289
นี่มันอะไรกันเนี่ย?
นี่เฮลิคอปเตอร์เหรอ...

74
00:07:07,260 --> 00:07:08,295
หรือยูเอฟโอ?

75
00:07:08,678 --> 00:07:09,678
เขาเป็นคนขี้อาย

76
00:07:10,263 --> 00:07:12,595
มันไม่ใช่เฮลิคอปเตอร์ นี่คือยูเอฟโอ

77
00:07:12,891 --> 00:07:15,633
นั่นคือสิ่งที่ฉันคิดว่า
เห็นพวกมันเยอะแถวนี้เหรอ?

78
00:07:18,396 --> 00:07:19,396
เขาป่วย.

79
00:07:20,398 --> 00:07:21,398
ไม่ ฉันไม่ได้

80
00:07:21,524 --> 00:07:24,436
นานแค่ไหนแล้วที่เด็กชาย.
ป่วยแบบนี้เหรอ?

81
00:07:24,736 --> 00:07:26,146
คุณเป็นโรคอะไร?

82
00:07:26,446 --> 00:07:28,152
เป็นผื่นชนิดหนึ่ง

83
00:07:28,531 --> 00:07:31,147
คันหรือมีเลือดออกหรืออะไรไหม?

84
00:07:31,451 --> 00:07:34,113
คุณจะเวียนหัวและรู้สึกเหมือน
คุณอยากจะอ้วกเหรอ?

85
00:07:34,746 --> 00:07:37,283
บาทหลวงบอกว่าคุณทำงานข้างนอก

86
00:07:37,582 --> 00:07:38,822
ครับท่าน.

87
00:07:39,709 --> 00:07:41,825
เด็กชายป่วย
ฉันเข้ามาให้กำลังใจเขา

88
00:07:42,212 --> 00:07:44,498
คุณเป็นศิลปินที่ดี ฉันบอกคุณ

89
00:08:04,484 --> 00:08:06,475
ดีแล้ว.
อีกเล็กน้อย แค่นั้นแหละ.

90
00:08:13,243 --> 00:08:14,323
โฮเวอร์ตรงนั้น

91
00:08:14,995 --> 00:08:17,407
จับเธอไว้ตรงนั้น ปล่อยเธอลง.

92
00:08:37,017 --> 00:08:39,133
พ่อของฉันอยากจะรู้
เขาเป็นใคร

93
00:08:39,436 --> 00:08:42,143
บางทีถึงเวลาที่ฉันจะต้องคุยกับเขา

94
00:08:42,731 --> 00:08:44,687
ให้เด็กๆ ทำให้เขาตกใจเล็กน้อยก่อน

95
00:09:11,426 --> 00:09:14,088
สวัสดีตอนเช้า. ฉันคิดว่า
เรามีทุกสิ่งที่คุณสั่ง

96
00:09:14,471 --> 00:09:16,086
นั่นจะเป็น $75

97
00:09:16,389 --> 00:09:17,389
มันไม่ฟรีเหรอ?

98
00:09:17,599 --> 00:09:18,599
ไม่

99
00:09:19,017 --> 00:09:20,097
ไม่มีสินค้าฟรี

100
00:09:21,603 --> 00:09:24,140
นี่คือการเปลี่ยนแปลงของคุณและ
คุณกลับมาหาเรา

101
00:09:24,606 --> 00:09:27,393
ฉันจะทำอย่างนั้น
ฝาแฝดที่สวยงามสองคนเช่นคุณ

102
00:09:27,776 --> 00:09:30,017
- ทำให้ผู้ชายคิด
- ลาก่อน.

103
00:09:36,284 --> 00:09:38,024
การตกปลาบริเวณรอบๆ เหล่านี้เป็นอย่างไรบ้าง?

104
00:09:41,247 --> 00:09:43,784
ฉันชอบทานอาหารเย็นแบบคอน
กับมันฝรั่งทอด

105
00:09:44,876 --> 00:09:46,286
ตอนนี้คุณจับคอนได้แล้วเหรอ?

106
00:09:47,212 --> 00:09:49,703
- ไม่ ฉันกำลังกวาดขั้นตอนอยู่
- เขากำลังทำงาน.

107
00:09:50,006 --> 00:09:51,246
คุณควรปล่อยให้เขาอยู่คนเดียวดีกว่า

108
00:09:52,133 --> 00:09:55,091
ถามฝ้ายเก่ามากเกินไป
คำถามเขาไม่มีสมาธิ

109
00:09:55,929 --> 00:09:59,421
อย่ามีค่าอะไรเลยกับวันที่เหลือ
คุณนายฮามิลล์ไม่ชอบสิ่งนั้น

110
00:10:00,058 --> 00:10:03,767
ฉันเสียใจ. นั่นจะไม่เกิดขึ้นอีก
ฉันแค่มาทำงานของพระเจ้าที่นี่

111
00:10:04,479 --> 00:10:06,265
มีคำถามใด ๆ คุณสามารถถามฉันได้

112
00:10:08,024 --> 00:10:09,024
ดีพอแล้ว.

113
00:11:02,871 --> 00:11:03,871
คุณกำลังทำอะไร?

114
00:11:27,896 --> 00:11:30,057
- เรามีเพื่อนแล้ว
- ฉันได้เขาแล้ว

115
00:11:30,732 --> 00:11:32,643
คุณมาทำอะไรที่นี่?

116
00:11:32,942 --> 00:11:36,560
ฉันกำลังเดินเล่นวันอาทิตย์นิดหน่อย
ฉันเดาว่าบางที...

117
00:11:36,863 --> 00:11:38,194
มันไม่ใช่วันอาทิตย์

118
00:11:39,657 --> 00:11:42,399
เป็นเวลาที่ดีที่จะเดินเล่น
ในสนามกัญชาของเรา!

119
00:11:42,785 --> 00:11:44,571
มันยากใช่มั้ย?

120
00:11:44,913 --> 00:11:47,199
นี่เป็นเรื่องยาก
เราอยู่ลึกเข้าไปในประเทศที่นี่

121
00:11:47,498 --> 00:11:49,238
มันเหมือนกับการปลดปล่อยหรือเปล่า?

122
00:11:50,919 --> 00:11:51,919
การปลดปล่อย

123
00:11:52,170 --> 00:11:54,456
ฉันว่าฉันควรจะกลัวบ้างนะ

124
00:11:55,048 --> 00:11:56,788
“ปากดีนะเจ้าหนู”

125
00:12:03,556 --> 00:12:04,921
ฉันไม่มีธุระอะไรกับคุณ

126
00:12:09,854 --> 00:12:12,641
ดูพวกเขาสิเด็กน้อย
อย่าปล่อยให้พวกเขาทำอะไรผิด

127
00:12:12,941 --> 00:12:15,432
กรามของฉัน!
ไอ้สารเลวหักกรามของฉัน

128
00:12:50,186 --> 00:12:51,186
สาธุ!

129
00:12:53,439 --> 00:12:55,475
นั่นเป็นการร้องเพลงที่วิเศษมากทุกคน

130
00:12:55,775 --> 00:12:58,187
ฉันเชื่อว่าเรากำลังได้รับ
ดีขึ้นตลอดเวลา

131
00:12:58,945 --> 00:13:02,278
ก่อนที่เราจะไปทานอาหารมื้อสาย
ส่วนหนึ่งของบริการของเราวันนี้...

132
00:13:02,573 --> 00:13:06,691
เรามีแขกรับเชิญพิเศษคือ
ชุมชน คุณแจ็ค แท็กเกิร์ต

133
00:13:07,328 --> 00:13:09,319
เขาสละเวลามาช่วยเรา...

134
00:13:09,622 --> 00:13:13,240
กับช่างไม้ชนิดใดก็ได้
ปัญหาที่ทุกท่านอาจมี

135
00:13:13,543 --> 00:13:16,660
ฉันรู้ว่าทุกคนมีชิ้นส่วน
ไม้หักอยู่ที่ไหนสักแห่ง

136
00:13:17,297 --> 00:13:20,289
เฮนรี่เขาช่วยแล้ว
วางหลังคาไว้ที่บ้านของคุณ

137
00:13:21,509 --> 00:13:24,421
มื้อเที่ยงแวะมาและ
ทักทายแจ็ค แท็กเกิร์ต

138
00:13:24,721 --> 00:13:26,086
ทำให้เขารู้สึกเป็นที่ต้อนรับ.

139
00:13:27,515 --> 00:13:30,473
ดีคอน คุณจะเป็นผู้นำไหม
เราขอพรใช่ไหม?

140
00:13:31,602 --> 00:13:33,513
ขอพระเจ้าอวยพรเราและรักษาเรา...

141
00:13:33,813 --> 00:13:35,724
และพระพักตร์ของพระองค์ส่องมาที่เรา สาธุ

142
00:14:04,302 --> 00:14:06,042
ที่นี่. มันสำหรับคุณ

143
00:14:06,512 --> 00:14:10,050
มันคือยูเอฟโอตรงนั้น
ไม่มีคำถามเกี่ยวกับเรื่องนี้

144
00:14:11,142 --> 00:14:12,142
ตอนกลางคืน...

145
00:14:12,393 --> 00:14:14,679
ฉันเห็นแสงไฟ
บนเนินเขานั้นบางครั้ง

146
00:14:15,063 --> 00:14:18,396
นั่นน่าจะเป็น
สำนักงานใหญ่สำหรับยูเอฟโอ

147
00:14:20,526 --> 00:14:23,188
ยินดีที่คุณมาและ
ช่วยพวกเราคนยากจนออกไป

148
00:14:23,571 --> 00:14:25,857
มันไม่มีอะไรประนีประนอมขนาดนั้น

149
00:14:26,657 --> 00:14:27,863
คำถามหนึ่งข้อ

150
00:14:28,659 --> 00:14:29,865
คุณจะทำพังเหรอ?

151
00:14:30,828 --> 00:14:31,863
คุณไม่มีทางรู้

152
00:14:32,830 --> 00:14:36,072
มีสิ่งผิดปกติมากมายและ
ผู้แพ้ที่ทำงานประเภทของคุณ

153
00:14:36,417 --> 00:14:38,908
ผู้ติดสุราอดีตข้อเสีย
พยายามที่จะไปสวรรค์

154
00:14:39,295 --> 00:14:41,160
ฉันคงจะพอดีกับตรงนั้นใช่ไหม?

155
00:14:41,756 --> 00:14:44,042
ถ้าคุณทำพัง
ฉันจะอยู่เหนือคุณ

156
00:14:44,967 --> 00:14:48,425
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้
เพื่อจำไว้ครับท่าน

157
00:14:49,555 --> 00:14:51,011
ดูแลตัวเองด้วยนะ คุณแท็กเกิร์ต

158
00:15:09,367 --> 00:15:10,367
แจ็ค แท็กเกอร์ต.

159
00:15:11,119 --> 00:15:12,119
สวัสดี

160
00:15:14,038 --> 00:15:15,038
ซาราห์.

161
00:15:15,706 --> 00:15:17,116
นั่นเป็นชื่อที่ดี

162
00:15:17,500 --> 00:15:20,708
ฉันแค่นั่งอยู่ตรงนั้น
กินทั้งหมดโดยฉันจผู้เดียวดาย

163
00:15:21,003 --> 00:15:24,746
ฉันคิดว่าคุณอาจจะอยากมา
นั่งลงและรับประทานอาหารกับฉัน

164
00:15:26,259 --> 00:15:27,624
คุณยังใหม่ที่นี่จริงๆ

165
00:15:28,177 --> 00:15:29,917
โดดเด่นอีกสักหน่อย ทำ 1?

166
00:15:31,931 --> 00:15:34,138
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น แค่...

167
00:15:35,017 --> 00:15:36,132
คุณกำลังพูดกับฉัน.

168
00:15:36,561 --> 00:15:38,301
มีอะไรผิดปกติกับการพูดคุยกับคุณ?

169
00:15:42,567 --> 00:15:43,852
ขออนุญาต.

170
00:15:48,531 --> 00:15:49,737
ซาราห์เป็นเด็กดี

171
00:15:50,116 --> 00:15:52,778
เศร้าแต่. เมืองไม่ทำ
พาเธอไปจริงๆ

172
00:15:53,077 --> 00:15:54,192
ทำไมล่ะ?

173
00:15:54,912 --> 00:15:56,152
ประวัติศาสตร์มากมาย

174
00:15:56,747 --> 00:15:58,988
ผู้คนที่นี่ไม่ทิ้งประวัติศาสตร์

175
00:16:17,185 --> 00:16:19,517
เฮ้ คุณฝ้าย!
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?

176
00:16:19,812 --> 00:16:21,848
ในทิศทางที่ฉันกำลังเดิน

177
00:16:22,148 --> 00:16:23,854
คุณต้องการลิฟต์ไหม?

178
00:16:24,150 --> 00:16:28,268
ฉันไม่ชอบนั่งรถ อาจจะได้รับ
ถ้าจะชอบฉันก็อยากได้

179
00:16:28,571 --> 00:16:31,529
แล้วถ้าผมทำบ้าง
ซ่อมบ้านของคุณเหรอ?

180
00:16:31,824 --> 00:16:33,360
มันจะไม่เสียค่าใช้จ่ายอะไรเลย

181
00:16:33,784 --> 00:16:36,821
แน่นอน แต่สิ่งที่เลวร้ายที่สุด
คุณจะทำเพื่อแก้ไขมัน

182
00:16:37,205 --> 00:16:38,205
ฉันอาจจะชอบมัน

183
00:16:38,372 --> 00:16:39,372
ไม่ดีเหรอ?

184
00:16:39,624 --> 00:16:40,784
ไม่ ฉันต้องการย้าย

185
00:16:41,083 --> 00:16:42,243
ทำไม

186
00:16:43,002 --> 00:16:44,867
บ้านแตก.

187
00:16:45,171 --> 00:16:46,752
นั่นก็เหมือนกับปริศนาเซน

188
00:16:49,217 --> 00:16:51,674
- ฉันจะพบคุณรอบ ๆ
- เอาล่ะ.

189
00:17:35,513 --> 00:17:37,049
ที่นี่คือที่พักของเคลล็อกก์ใช่ไหม

190
00:17:37,473 --> 00:17:39,054
ใช่มันเป็น

191
00:17:39,684 --> 00:17:42,050
แต่ฉันคิดว่าคุณรู้นะ คุณแท็กเกิร์ต

192
00:17:42,436 --> 00:17:45,894
ฉันก็สังเกตเห็นว่าขั้นตอนต่างๆ
พังทลายไปหมด

193
00:17:46,274 --> 00:17:48,765
ฉันสามารถเข้าไปใต้นั้นและซ่อมแซมมันทั้งหมดได้

194
00:17:49,193 --> 00:17:51,980
ฉันไม่แจกพระคัมภีร์
และจะไม่เสียค่าใช้จ่ายใดๆ

195
00:17:54,448 --> 00:17:57,360
ขอบคุณ แต่ฉันไม่สนใจ

196
00:18:00,746 --> 00:18:01,746
ขอบคุณ

197
00:18:01,914 --> 00:18:03,120
ด้วยความยินดี.

198
00:19:06,270 --> 00:19:07,350
อึ!

199
00:19:14,695 --> 00:19:15,775
เช้านะหนุ่มๆ

200
00:19:25,831 --> 00:19:27,037
งูไม่ได้ทำ

201
00:19:27,416 --> 00:19:30,829
- เขาเริ่มทำให้ฉันโกรธ
- เขาแค่ล้อเราเล่น.

202
00:19:37,677 --> 00:19:38,917
อะไรวะ?

203
00:19:39,220 --> 00:19:40,426
งู!

204
00:19:56,070 --> 00:19:59,813
- คิดว่าคุณไม่กลัวงู
- ดูสิว่าใครกำลังพูด

205
00:20:20,010 --> 00:20:21,010
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

206
00:20:21,220 --> 00:20:23,176
คนทั้งเมืองเห็นแล้ว ไอ้โง่

207
00:20:23,556 --> 00:20:25,467
รู้ไหมว่าสิ่งนี้ส่งผลต่อพ่อและฉันอย่างไร?

208
00:20:25,850 --> 00:20:27,841
ฉันควรจะเอากระสุนใส่หัวคุณ

209
00:20:28,227 --> 00:20:30,684
ฉันรู้ว่าผู้ชายแบบนี้
คุณดัน พวกมันดันกลับ

210
00:20:31,063 --> 00:20:33,805
คุณไม่ผลักดันพวกเขา
จะไม่เช่นกัน ปล่อยมันไป

211
00:20:34,316 --> 00:20:37,149
ฉันรับผิดชอบ ลอยด์
ไม่ชอบก็ลาออก

212
00:20:38,738 --> 00:20:43,232
สิ่งที่เราได้มาที่นี่ทุกคืน
ฉันไม่ต้องการสิ่งนี้ ฉันอยากให้เขาไป

213
00:20:44,577 --> 00:20:48,411
ลูกชาย ทั้งหมดที่ฉันพูดคือบางที
คุณควรโทรหาพ่อก่อน

214
00:20:49,165 --> 00:20:51,247
ก่อนที่คุณจะทำอะไรอย่างอื่น

215
00:20:59,967 --> 00:21:01,127
ฉันจะไม่บอกคุณ

216
00:21:01,552 --> 00:21:04,385
เอาน่า นาตาลี คุณอยู่
ฆ่าฉัน ฉันต้องรู้

217
00:21:10,519 --> 00:21:11,519
ฉันกำลังประชุมอยู่

218
00:21:11,771 --> 00:21:13,352
มันเป็นลูกชายของคุณครับ

219
00:21:13,898 --> 00:21:15,559
ฉันอยู่นอกประเทศ

220
00:21:19,320 --> 00:21:20,981
- เฮ้พ่อ
- ว่าไง?

221
00:21:21,280 --> 00:21:23,521
เรามีสถานการณ์อื่นที่นี่

222
00:21:24,700 --> 00:21:25,940
ผู้เยี่ยมชมใหม่

223
00:21:27,328 --> 00:21:30,786
คุณโทรหาหน่วยดับเพลิง
เมื่อมีคนจุดบุหรี่?

224
00:21:31,874 --> 00:21:33,785
พวกเขาส่งคนงี่เง่าไปทีละคนเท่านั้น

225
00:21:34,168 --> 00:21:37,205
ต้องใช้เวลาหลายเดือนก่อน
ผู้ชายใหม่บางคนสามารถนั่งยองๆ ได้

226
00:21:37,505 --> 00:21:40,463
ดังนั้นให้ดำเนินธุรกิจตามปกติ
และกันเขาให้ห่างจากมัน

227
00:21:40,841 --> 00:21:44,333
พระเยซู เจ้าหนู! นาวิกโยธินไม่ได้
ลงจอด ฉันมีสิ่งที่ต้องทำ

228
00:21:45,387 --> 00:21:47,628
ดูสิฉันรู้แน่ชัด
สิ่งที่พ่อของฉันต้องการ

229
00:21:48,015 --> 00:21:49,551
ดำเนินธุรกิจตามปกติ

230
00:21:51,018 --> 00:21:55,478
ฉันจึงไม่อยากเห็นเขา
บนถนนหรือในโบสถ์ของฉัน

231
00:22:07,701 --> 00:22:09,237
- มานี่สิ!
- แม่!

232
00:22:14,208 --> 00:22:15,208
สวัสดี.

233
00:22:15,417 --> 00:22:17,123
สวัสดี เป็นยังไงบ้าง?

234
00:22:19,797 --> 00:22:21,412
คุณรู้ดีกว่านั้น

235
00:22:41,986 --> 00:22:42,986
สวัสดี

236
00:22:43,571 --> 00:22:45,527
- เป็นอย่างไรบ้าง?
- ฉันสบายดี.

237
00:22:45,906 --> 00:22:48,147
ดูสิ ฉันขายแค่หกกระปุกเท่านั้น...

238
00:22:48,450 --> 00:22:51,988
ของที่รักของคุณในสัปดาห์นี้ ต้องการ
ใส่สิ่งนั้นกับร้านขายของชำของคุณเหรอ?

239
00:22:52,788 --> 00:22:53,994
ใช่โปรด

240
00:23:14,393 --> 00:23:15,508
ขอบคุณ

241
00:23:18,856 --> 00:23:19,856
ลาก่อน.

242
00:23:19,982 --> 00:23:21,062
คุณดูแล.

243
00:23:32,411 --> 00:23:33,411
คุณจะทำอย่างไร?

244
00:23:33,454 --> 00:23:34,534
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

245
00:23:34,955 --> 00:23:38,914
ฉันกำลังคิดว่าฉันอาจจะชอบ
มีรายการทั้งหมดนี้ที่นี่

246
00:23:41,629 --> 00:23:44,416
ฉันยังคิดว่าฉันอาจจะชอบ
ที่จะมีน้ำผึ้งทั้งหมดนั้น

247
00:23:47,051 --> 00:23:48,291
ครับท่าน.

248
00:23:49,386 --> 00:23:50,386
ทั้งหมดนั้น

249
00:23:50,846 --> 00:23:52,086
ฉันขอถามคุณบางอย่าง

250
00:23:52,473 --> 00:23:54,714
คุณจะไปทำอะไร
ทำอะไรกับน้ำผึ้งทั้งหมดนี้เหรอ?

251
00:24:10,324 --> 00:24:12,155
อีกประมาณห้าไมล์จะถึงบ้าน

252
00:24:13,827 --> 00:24:16,660
มันไม่ใช่การเดินที่ไม่ดี
ถ้าวันนั้นดี

253
00:24:17,539 --> 00:24:18,539
นี่อะไร...

254
00:24:19,124 --> 00:24:20,534
สูบบุหรี่บนภูเขา?

255
00:24:20,834 --> 00:24:25,043
ถ่านหินนั้นกำลังลุกไหม้อยู่ในนั้น
ภูเขามาเป็นเวลา 122 ปีแล้ว

256
00:24:25,798 --> 00:24:27,663
มันเคยกังวลกับใครบ้างไหม...

257
00:24:28,509 --> 00:24:30,966
ว่าโลกกำลังลุกเป็นไฟใต้ดินเหรอ?

258
00:24:33,555 --> 00:24:35,762
ไม่ว่าจะมีอะไรแปลกๆ ขนาดไหน...

259
00:24:36,058 --> 00:24:38,765
ถ้าคุณให้เวลามันมากพอ
มันจะกลายเป็นเรื่องปกติ

260
00:24:39,144 --> 00:24:40,930
ไม่มีคำถามอีกต่อไป มาเลย.

261
00:25:31,363 --> 00:25:32,899
ขอบคุณสำหรับลิฟต์

262
00:25:53,135 --> 00:25:55,501
ฉันคิดเกี่ยวกับระเบียงของฉัน

263
00:25:58,015 --> 00:26:00,222
คุณจะยังคิดจะแก้ไขมันอยู่ไหม?

264
00:26:00,976 --> 00:26:02,637
อะไรทำให้คุณเปลี่ยนใจ?

265
00:26:04,104 --> 00:26:05,594
มันแตกเมื่อเช้านี้

266
00:26:07,024 --> 00:26:08,309
ฉันจะอยู่ที่นั่น

267
00:26:08,776 --> 00:26:10,641
- ขอบคุณ.
- ด้วยความยินดี.

268
00:26:12,279 --> 00:26:13,610
ขอให้มีวันดีๆนะคุณผู้หญิง

269
00:26:13,989 --> 00:26:15,149
คุณด้วย.

270
00:26:22,164 --> 00:26:25,201
มีการประกวดร้องเพลง.
ที่งานสตรีทแฟร์วันเสาร์

271
00:26:25,584 --> 00:26:27,074
ฉันกับแพทซี่จะร้องเพลงกัน

272
00:26:27,377 --> 00:26:28,833
ออกมาลงคะแนนให้เรา

273
00:26:29,129 --> 00:26:30,129
ฉันจะได้อะไร?

274
00:26:30,589 --> 00:26:31,589
น้องสาวของฉัน

275
00:26:31,799 --> 00:26:33,664
- เอาล่ะ!
- ตกลง. ข้อเสนอ.

276
00:26:34,009 --> 00:26:35,590
เราได้ยินมาว่าคุณกำลังช่วยซาราห์

277
00:26:36,303 --> 00:26:38,669
นั่นเป็นสิ่งที่ดีของคุณหลังจากนั้น
สิ่งที่เธอทำกับพ่อของเธอ

278
00:26:38,972 --> 00:26:40,803
เราไม่ควรพูดถึงเรื่องนั้น

279
00:26:41,100 --> 00:26:43,091
เธอก็เป็นอีกคนหนึ่ง
ของบุตรของพระเจ้า

280
00:26:43,477 --> 00:26:45,468
- คุณเป็นยังไงบ้าง?
- เช้า.

281
00:26:45,979 --> 00:26:49,767
คุณควรจะได้ยินเมืองเล็กๆ เหล่านี้
สาวๆ ในแบบที่พวกเขานินทา

282
00:26:50,275 --> 00:26:51,811
พวกเขาร้องเพลงได้ดีด้วย

283
00:26:54,780 --> 00:26:56,486
แล้วระเบียงนั่นล่ะ?

284
00:26:56,949 --> 00:27:00,783
พระเจ้า ฉันเพิ่งหายจากไข้หวัด
ขอฉันคิดดูก่อน

285
00:27:01,203 --> 00:27:02,203
เกี่ยวกับอะไร?

286
00:27:03,705 --> 00:27:07,869
ลองคิดดูสิว่าพวกคุณพังทลายขนาดไหน
รถบรรทุกของคุณ ลองคิดดูสิ

287
00:27:09,336 --> 00:27:10,542
โอ้พระเจ้า!

288
00:27:11,296 --> 00:27:14,663
หลายๆคนไม่เห็นคุณค่า
คนอย่างคุณมาที่นี่...

289
00:27:14,967 --> 00:27:17,049
เอาจมูกไปจิ้มตรงที่ไม่เข้ากัน

290
00:27:17,469 --> 00:27:19,710
คุณต้องระวัง
เลื้อยไปมาที่นี่

291
00:27:20,013 --> 00:27:22,095
บางคนอาจคิดว่า
คุณเป็นสัตว์และยิง

292
00:27:22,432 --> 00:27:24,798
คุณเข้าใจสิ่งที่เขาพูด?

293
00:27:25,602 --> 00:27:29,515
- จะมีคนได้รับบาดเจ็บ
- คุณหมายถึงว่าอาจมีคนได้รับบาดเจ็บใช่ไหม?

294
00:27:29,898 --> 00:27:33,937
คุณสามารถเป็นครูสอนภาษาอังกฤษได้ยกเว้น
คุณไม่เข้าใจภาษาอังกฤษธรรมดา

295
00:27:35,571 --> 00:27:36,571
ออกไป.

296
00:27:37,030 --> 00:27:39,487
"ออกไป"
เป็นภาษาอังกฤษที่ค่อนข้างธรรมดา

297
00:27:39,867 --> 00:27:44,657
เชื่อหรือไม่ว่าคนที่นี่ก็ชอบฉัน
พวกเขาอยากให้ฉันอยู่เฉยๆ

298
00:27:45,164 --> 00:27:47,246
ฉันตัดสินใจที่จะอยู่ต่อไปสักระยะหนึ่ง

299
00:27:48,458 --> 00:27:50,164
ฉันยังตัดสินใจแล้ว...

300
00:27:50,711 --> 00:27:53,498
ว่าถ้าคุณไม่ชอบมัน
นั่นมันโคตรยากเลย

301
00:27:54,423 --> 00:27:56,539
ฉันมีอึที่ยากลำบากของคุณที่นี่

302
00:28:00,387 --> 00:28:01,387
จมูกของฉัน!

303
00:28:02,890 --> 00:28:06,348
บางครั้งสองอันก็ไม่เพียงพอ
อยากโทรหาอีกสักสองสามคนไหม?

304
00:28:25,495 --> 00:28:27,577
ฉันหักไม้ของฉัน
นั่นไม่ดีเลย

305
00:28:27,873 --> 00:28:30,785
ฉันกำลังทำลายไม้ของฉัน
ฉันจะใช้มือของฉันเท่านั้น

306
00:28:43,722 --> 00:28:44,962
จมูกของฉัน!

307
00:29:02,324 --> 00:29:05,316
ฉันควรจะรู้ว่าคุณจะเป็น
จอมป่วนระดับโลก...

308
00:29:05,869 --> 00:29:07,655
การทะเลาะวิวาทในที่สาธารณะเช่นนี้

309
00:29:08,038 --> 00:29:11,826
คุณถูกจับกุมในข้อหาทำร้ายร่างกายและ
แบตเตอรี่และรบกวนความสงบสุข

310
00:29:12,542 --> 00:29:13,827
มันเป็นการป้องกันตัวเอง

311
00:29:14,211 --> 00:29:15,951
ฉันเห็นพวกเขา พวกเขากระโดดเขา

312
00:29:19,091 --> 00:29:20,547
มีใครเห็นอะไรอีกไหม?

313
00:29:20,842 --> 00:29:21,842
ไม่มีอะไร.

314
00:29:22,219 --> 00:29:23,334
ไม่มีปัญหาที่นี่

315
00:29:24,096 --> 00:29:26,257
ขอขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณสาธุคุณ

316
00:29:32,604 --> 00:29:33,719
ฟังฉันนะ

317
00:29:34,147 --> 00:29:37,355
เจ้าหน้าที่สืบสวนกำลังไล่ล่า
บริษัทถ่านหินฮันเนอร์มานานหลายปี

318
00:29:37,734 --> 00:29:40,601
ไม่มีใครพบอะไรเลย
ฉันกลัวว่าพวกเขาจะทำร้ายคุณ

319
00:29:40,988 --> 00:29:44,731
นั่นคือเหตุผลที่คุณส่งฉันไปหาคน
ใครจะไม่พูดถึงเขาล่ะ?

320
00:29:45,200 --> 00:29:47,236
คนที่นี่ไม่ชอบพูดนะรู้ไหม

321
00:29:47,536 --> 00:29:49,993
ฉันยังรู้ว่าผู้ชายคนนี้
สนับสนุนคริสตจักรของคุณ...

322
00:29:50,289 --> 00:29:52,951
ซึ่งคงไม่อยู่ที่นี่
ถ้าไม่ใช่เพราะการสนับสนุนของเขา

323
00:29:53,583 --> 00:29:56,791
คุณเป็นคนดี
สักวันหนึ่งคุณจะบอกว่า...

324
00:29:57,170 --> 00:29:59,957
“เงินนั้นไม่คุ้มค่า
มันจะทำอะไรกับคนของฉัน”

325
00:30:00,340 --> 00:30:03,127
ฉันคิดว่าคุณจะมารอบ ๆ
ถึงอย่างนั้น ฉันเชื่อว่าคุณจะ

326
00:30:09,308 --> 00:30:11,173
เรายังคงมีสถานการณ์ของเรา

327
00:30:11,560 --> 00:30:12,560
คุณยังทำร้ายเขาเหรอ?

328
00:30:12,853 --> 00:30:14,639
ฉันจะระเบิดสมองของเขาให้หมด

329
00:30:14,938 --> 00:30:18,396
- อาจต้องใช้เครื่องยิงลูกระเบิด
- พ่อบอกว่าอย่าฆ่าเขา

330
00:30:18,692 --> 00:30:21,650
อึ! ตอนนี้ฉันต้องบอก
เขาเกิดอะไรขึ้น

331
00:30:22,029 --> 00:30:25,112
พวกเขาเคยฆ่าผู้ส่งสาร
ที่นำมาซึ่งข่าวร้าย

332
00:30:27,367 --> 00:30:28,777
ให้ฉันดื่มอะไรหน่อย

333
00:31:37,604 --> 00:31:39,060
ฉันพนันได้เลยว่าคุณสามารถใช้ชาได้

334
00:31:39,439 --> 00:31:41,600
ใช่ครับคุณผู้หญิง
คุณเป็นนักอ่านใจ

335
00:31:47,906 --> 00:31:48,906
น้ำผึ้ง?

336
00:31:49,241 --> 00:31:50,321
ใช่โปรด

337
00:31:53,787 --> 00:31:56,995
คุณเคยรู้สึกเหงาที่นี่
แค่กับผึ้งและทั้งหมดเหรอ?

338
00:32:00,669 --> 00:32:02,159
คุณรู้ไหม...

339
00:32:03,922 --> 00:32:07,085
ฉันช่วยพ่อของฉัน
เก็บน้ำผึ้งจนฉันอายุ 16

340
00:32:07,676 --> 00:32:11,419
และแล้วเมื่อเขาเสียชีวิต
ในเหมืองฉันก็เดินต่อไป

341
00:32:12,806 --> 00:32:15,718
ฉันจึงรู้สึกเหมือนเป็นส่วนหนึ่ง
ของเขาก็ยังดำเนินต่อไปด้วย

342
00:32:16,101 --> 00:32:18,183
ไม่ ฉันไม่เหงา

343
00:32:19,729 --> 00:32:22,095
เขาเคยเป็นคนงานเหมืองมาก่อนจะเป็นวิศวกรหรือเปล่า?

344
00:32:24,776 --> 00:32:28,815
ตอนที่เขาเป็นวิศวกรก็ทำ
เขาทำแผนที่และอะไรแบบนั้นเหรอ?

345
00:32:30,407 --> 00:32:32,693
คุณถามคำถามมากมาย

346
00:32:33,076 --> 00:32:34,282
ฉันเสียใจ.

347
00:32:35,579 --> 00:32:37,615
ทำไมไม่ถาม
ฉันมีคำถามบ้างไหม?

348
00:32:38,165 --> 00:32:39,245
เอาล่ะ.

349
00:32:40,167 --> 00:32:41,873
ทำไมคุณถึงทำงานนี้?

350
00:32:42,169 --> 00:32:44,706
ฉันทำงานนี้เพราะว่า
เงินดีมาก

351
00:32:46,798 --> 00:32:48,163
And I have no family.

352
00:32:49,926 --> 00:32:50,926
และเอาล่ะ...

353
00:32:51,178 --> 00:32:54,670
เพราะมันทำให้ฉันรู้สึกดี
และเป็นเรื่องดีที่ได้ช่วยเหลือผู้คน

354
00:32:56,141 --> 00:32:57,141
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

355
00:33:01,980 --> 00:33:04,847
ดูเหมือนอากาศกำลังจะมา
ฉันกลับไปทำงานดีกว่า

356
00:33:06,443 --> 00:33:07,443
เล็บหมดแล้ว

357
00:33:07,819 --> 00:33:09,309
ฉันสามารถหาสิ่งเหล่านั้นให้คุณได้

358
00:33:09,696 --> 00:33:11,812
บนเบาะนั่งด้านหน้าของรถ

359
00:33:12,199 --> 00:33:13,199
ขึ้นมา.

360
00:33:13,617 --> 00:33:14,697
ที่นั่งด้านบน

361
00:33:36,598 --> 00:33:37,598
หาพวกเขาเจอเหรอ?

362
00:33:38,141 --> 00:33:39,141
ใช่.

363
00:33:49,319 --> 00:33:52,356
ฉันได้ยินมาว่าคุณถาม
คำถามมากมายทั่วเมือง

364
00:33:52,822 --> 00:33:56,531
ฉันมาจากไหนก็เป็นเช่นนั้น
ผู้คนรู้จักกัน

365
00:33:56,910 --> 00:34:00,903
พวกเขาถามคำถามและพูดคุย
สิ่งที่ดีที่จะทำ ลองสักครั้ง.

366
00:34:02,165 --> 00:34:03,621
บางทีสักวันหนึ่งฉันจะ

367
00:34:06,002 --> 00:34:09,369
ฉันตัดสินใจว่าฉันชอบความคิดนี้
ของใครบางคนที่ช่วยฉัน...

368
00:34:09,881 --> 00:34:12,668
But not for free. คุณจะ
มาทานอาหารเย็นคืนนี้ไหม?

369
00:34:15,804 --> 00:34:16,839
ฉันเดาอย่างนั้น

370
00:34:18,223 --> 00:34:19,223
เซเว่น?

371
00:34:19,266 --> 00:34:20,802
นั่นจะดีมาก

372
00:35:16,948 --> 00:35:17,948
สวัสดีตอนเย็น.

373
00:35:18,783 --> 00:35:21,274
ภูเขาเหล่านี้ได้แก่
สวยที่สุดในโลก

374
00:35:22,162 --> 00:35:25,120
ประเภทการกุศลของคริสตจักรส่วนใหญ่พูดถึงพระเจ้า...

375
00:35:25,498 --> 00:35:28,535
พวกเขาดำเนินกับพระเจ้าอย่างไร
พวกเขาพบพระเจ้าได้อย่างไร...

376
00:35:29,002 --> 00:35:31,118
พวกเขาคุยกับคุณแทนที่จะคุยกับคุณ

377
00:35:31,504 --> 00:35:33,540
และพวกเขาไม่เคยถามความคิดเห็นของคุณ

378
00:35:34,924 --> 00:35:36,630
และนั่นคือทั้งหมดที่คุณทำ

379
00:35:37,927 --> 00:35:39,337
คุณเป็นตำรวจใช่ไหม?

380
00:35:39,846 --> 00:35:43,509
ไม่อย่างแน่นอน ฉันทำงาน
สำหรับรัฐบาลกลาง

381
00:35:44,184 --> 00:35:48,143
ได้ยินมาว่ามีคนทิ้ง
ขยะพิษอันตรายบางชนิดที่นี่

382
00:35:48,521 --> 00:35:51,354
ฉันอยากจะดูว่าฉันสามารถ
ลงมาและหยุดมัน

383
00:35:53,443 --> 00:35:55,149
ฉันก็อยากจะหยุดมันเหมือนกัน

384
00:35:56,613 --> 00:35:58,524
คุณยังอยากซ่อมระเบียงของฉันอยู่ไหม?

385
00:35:58,823 --> 00:36:00,233
ครับท่าน ผมจะทำเช่นนั้น

386
00:36:01,951 --> 00:36:05,284
คุณเคยเห็นใคร
กำลังทิ้งอะไรที่นี่เหรอ?

387
00:36:06,373 --> 00:36:09,991
ฉันเคยเห็นแสงแปลกๆ ตรงนั้นตอนกลางคืน

388
00:36:11,211 --> 00:36:12,701
เฮลิคอปเตอร์ อะไรประมาณนั้น

389
00:36:14,005 --> 00:36:16,166
ขั้นตอนของฉันก็จำเป็นต้องแก้ไขเช่นกัน

390
00:36:16,800 --> 00:36:18,040
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้

391
00:36:18,468 --> 00:36:22,336
เด็กคาร์เตอร์คนนั้นกำลังคุยกับฉัน
เกี่ยวกับการเห็นแสงไฟบนนั้น

392
00:36:22,722 --> 00:36:25,759
ฉันคิดว่ามันเป็นเฮลิคอปเตอร์
กำลังทิ้งบางสิ่งไว้บนนั้น

393
00:36:26,351 --> 00:36:27,932
คุณรู้วิธีที่จะขึ้นไปที่นั่น?

394
00:36:29,688 --> 00:36:31,724
ไม่ แต่ฉันสามารถแสดงบางอย่างให้คุณดูได้

395
00:36:35,985 --> 00:36:38,351
ระวังหินเหล่านี้
พวกเขาเนียน

396
00:36:39,531 --> 00:36:40,531
ไปแล้ว.

397
00:36:42,200 --> 00:36:44,065
ปลาตายทุกที่

398
00:36:45,912 --> 00:36:49,245
มันเกิดขึ้นหลังฝนตกหนัก
พวก Young'un กำลังจะตาย

399
00:36:50,166 --> 00:36:53,374
เป็นแบบนี้มาหลายเดือนแล้ว
และมันแย่ลงในช่วงหลังๆ นี้

400
00:36:53,753 --> 00:36:55,664
ฉันไม่คิดว่าคุณจะรู้เรื่องปลา

401
00:36:57,340 --> 00:37:01,208
ลุงบอกอย่าให้ทิป
มือของคุณเร็วเกินไปในเกมไพ่

402
00:37:01,594 --> 00:37:03,334
รับรองคุณจะแพ้แน่นอน

403
00:37:03,638 --> 00:37:05,299
นั่นเป็นคำแนะนำที่ดี

404
00:37:07,600 --> 00:37:09,136
คุณส่งจดหมายนั้นมาให้ฉันเหรอ?

405
00:37:09,602 --> 00:37:10,933
ครับท่าน ผมส่งไปแล้ว

406
00:37:11,688 --> 00:37:14,896
ตอนนี้คุณก็รู้ว่าฉันเป็นใคร
และฉันรู้ว่าคุณเป็นใคร...

407
00:37:16,025 --> 00:37:18,141
ฉันกำลังมุ่งหน้าไปในเมือง.
ต้องการนั่งรถไหม?

408
00:37:19,195 --> 00:37:20,275
แน่นอน.

409
00:37:29,205 --> 00:37:30,695
จัดงานการกุศลบ้าง.

410
00:37:30,999 --> 00:37:33,456
คนดังชอบเรื่องไร้สาระนั่น
พวกเขาดึงดูดผู้คน...

411
00:37:33,752 --> 00:37:34,867
เหมือนแมลงวัน

412
00:37:35,295 --> 00:37:37,160
สำหรับ chrissake แล้วไงล่ะ?

413
00:37:37,547 --> 00:37:39,253
คุณคิดอย่างไร?

414
00:37:43,595 --> 00:37:47,213
บอกฉันว่าเกิดอะไรขึ้นในสิ่งเล็กๆ น้อยๆ
เมืองที่อยู่ห่างไกล...

415
00:37:47,515 --> 00:37:48,846
และทำไมคุณถึงรับมือมันไม่ได้

416
00:37:49,142 --> 00:37:50,302
ฉันกำลังจัดการมันอยู่

417
00:37:50,602 --> 00:37:52,012
อึเด็กชาย

418
00:37:54,105 --> 00:37:57,188
ปิดบังแล้วออกไปจากที่นี่
ฉันมีประชุม

419
00:37:57,567 --> 00:37:58,852
แน่นอนที่รัก

420
00:38:08,661 --> 00:38:09,867
เขาเป็นคนเลี้ยง

421
00:38:10,705 --> 00:38:11,945
อีป้า.

422
00:38:12,332 --> 00:38:14,038
ชื่อ แจ็ค แท็กเกอร์ต

423
00:38:14,959 --> 00:38:16,415
ฉันต้องโทรไปช่วย...

424
00:38:16,795 --> 00:38:21,255
เพื่อค้นหาว่าเกิดอะไรขึ้นในตัวฉันเอง
เมืองเพราะลูกชายของฉันไม่สามารถจัดการได้

425
00:38:22,383 --> 00:38:23,498
อยากให้ฉันพาเขาออกไปเหรอ?

426
00:38:24,219 --> 00:38:27,586
คุณไม่สามารถเอาชีสเบอร์เกอร์ออกมาได้
จากหน้าต่างไดรฟ์ทรู

427
00:38:28,097 --> 00:38:29,928
He wants a fight,
อย่าให้เขาเลย

428
00:38:30,225 --> 00:38:31,556
ใช้ลอยด์..

429
00:38:31,935 --> 00:38:35,803
บอกเขาให้เอาบางอย่างติดตัวเขา
และได้เป็นสักขีพยานในครั้งนี้

430
00:38:36,105 --> 00:38:37,811
ฉันทำได้ด้วยการโทรเพียงครั้งเดียว

431
00:38:54,624 --> 00:38:56,910
คุณอยู่ห่างจากระเบียงใหม่สองวัน

432
00:38:57,669 --> 00:39:01,161
- ฉันเป็นหนี้คุณเท่าไหร่สำหรับการเดินทาง?
- ฉันจะบอกว่า 50 เหรียญ

433
00:39:03,007 --> 00:39:05,043
- คุณแค่ทำให้ฉันสนุก
- ครับผม.

434
00:39:05,927 --> 00:39:07,667
ต้องขอบคุณแน่นอน

435
00:39:16,563 --> 00:39:18,019
โดยวิธีการ ...

436
00:39:19,357 --> 00:39:23,066
ฉันลืมถนนรถแล่นของฉัน
จะต้องปูด้วย

437
00:39:24,404 --> 00:39:25,404
จริงหรือ

438
00:39:25,989 --> 00:39:28,446
นั่นเป็นเรื่องตลก
ฉันไม่มีถนนรถแล่น

439
00:39:29,033 --> 00:39:30,068
นั่นเป็นเรื่องตลกที่ดี

440
00:39:31,953 --> 00:39:34,239
- ฉันจะพบคุณในภายหลัง
- ฉันจะพบคุณรอบ ๆ

441
00:39:53,725 --> 00:39:55,465
คุณรู้ไหมว่าอะไรตลก?

442
00:39:55,894 --> 00:39:58,260
เราคิดว่าเราจะหยุดโดย

443
00:40:00,106 --> 00:40:02,017
ที่นี่คุณกำลังโรแมนติกกับคนอื่น

444
00:40:02,400 --> 00:40:05,892
เขาไปส่งคุณเหมือนเช่น
คุณออกเดทครั้งแรก

445
00:40:06,404 --> 00:40:09,146
โดยส่วนตัวแล้วเขาไม่ใช่แบบของฉัน
บอกฉันบางอย่าง

446
00:40:09,657 --> 00:40:13,570
เขาไปถึงฐานแรกแล้ว หรือคุณ
พาเขาไปจนถึงบ้านจานเลยไหม?

447
00:40:43,024 --> 00:40:44,560
สวัสดีตอนเย็น คุณแท็กเกิร์ต

448
00:40:45,193 --> 00:40:46,353
เป็นยังไงบ้างคะคุณผู้หญิง?

449
00:40:47,236 --> 00:40:48,601
ฉันสบายดี ขอบใจนะ

450
00:40:53,576 --> 00:40:54,576
หิว?

451
00:40:55,745 --> 00:40:57,656
นี่ดูดีมาก

452
00:40:58,623 --> 00:40:59,623
ขอบคุณ

453
00:41:01,084 --> 00:41:03,120
ฉันจะได้รับอาหาร

454
00:41:04,921 --> 00:41:06,377
คุณเป็นแม่ครัวที่ดี

455
00:41:08,508 --> 00:41:10,715
ฉันไม่ แต่ขอบคุณ

456
00:41:14,222 --> 00:41:16,508
อะไรทำให้คุณป้วนเปี้ยนอยู่ในเมือง...

457
00:41:17,100 --> 00:41:20,308
ที่ซึ่งผู้คนดูเหมือนจะไม่
ค่อนข้างจะเข้าใจคุณใช่ไหม?

458
00:41:20,770 --> 00:41:22,806
ฉันออกไปครั้งหนึ่งแล้ว

459
00:41:24,273 --> 00:41:27,765
ฉันเพิ่งตัดสินใจอยู่ตรงกลาง
ของค่ำคืน ออกจากสีฟ้า...

460
00:41:28,152 --> 00:41:29,983
ว่าฉันต้องอยู่ในหลุยส์วิลล์

461
00:41:30,780 --> 00:41:33,317
วันแรกฉันมี
อพาร์ทเมนต์ ฉันถูกปล้น

462
00:41:33,700 --> 00:41:37,613
พวกเขาได้เงินทั้งหมดที่ฉันเก็บเอาไว้
เครื่องประดับทุกอย่าง

463
00:41:40,039 --> 00:41:43,327
แต่คุณรู้ไหม ฉันไม่ใช่สาวเมืองสักหน่อย

464
00:41:43,710 --> 00:41:45,701
ยังไงซะ นี่คือบ้าน

465
00:41:46,295 --> 00:41:47,956
ใช่ ฉันเข้าใจเรื่องนั้นได้

466
00:41:50,883 --> 00:41:54,091
ฉันได้ยินมาว่ามีการเต้นรำบนท้องถนน

467
00:41:54,929 --> 00:41:56,760
คุณอาจจะอยากมากับฉัน

468
00:41:59,642 --> 00:42:00,882
คุณหมายถึง...

469
00:42:02,145 --> 00:42:03,305
เดทกันมั้ย?

470
00:42:07,567 --> 00:42:09,273
ใช่ ฉันชอบที่จะ

471
00:42:09,861 --> 00:42:10,861
ฉันชอบที่จะ.

472
00:42:11,195 --> 00:42:12,310
ดูนี่สิ!

473
00:42:12,739 --> 00:42:13,774
เฮ้ ซาร์

474
00:42:15,742 --> 00:42:18,779
เป็นยังไงบ้างน้องสาว?
ฉันมาเร็วไปสองวันเต็มเลย

475
00:42:19,162 --> 00:42:20,162
คุณคือ.

476
00:42:21,706 --> 00:42:24,038
แจ็ค แทกเกิร์ต นี่คือน้องชายของฉัน เอิร์ล

477
00:42:24,876 --> 00:42:25,991
คุณเป็นอย่างไรบ้างแจ็ค?

478
00:42:26,377 --> 00:42:29,244
เพื่อนตัวน้อยของฉัน
น้องสาวเป็นเพื่อนของฉัน

479
00:42:30,631 --> 00:42:32,622
ให้ตายเถอะ ดีใจที่ได้กลับบ้าน!

480
00:42:35,636 --> 00:42:40,300
ฉันจะบอกคุณว่าน้องสาวคนเล็กของฉันคือ
พ่อครัวที่ดีที่สุดในรัฐเคนตักกี้ตะวันออก

481
00:42:48,232 --> 00:42:50,723
ฉันรู้จักการล่าสัตว์ที่ดีที่สุดในรัฐนี้

482
00:42:51,152 --> 00:42:54,019
ฉันรู้จักภูเขาเหล่านี้
บางทีเราอาจจะออกไปล่าสัตว์บ้าง

483
00:42:54,405 --> 00:42:55,405
นั่นจะดีมาก

484
00:42:56,657 --> 00:42:57,897
เฮ้ น้องสาวคนเล็ก

485
00:43:00,203 --> 00:43:02,444
- มีใครชอบของหวานบ้างไหม?
- มันเริ่มจะสายแล้ว

486
00:43:02,872 --> 00:43:05,409
ขอบคุณมากสำหรับ
อาหารเย็น. นั่นเยี่ยมมาก

487
00:43:05,833 --> 00:43:07,118
ด้วยความยินดี.

488
00:43:08,795 --> 00:43:10,251
กลับมาเร็วๆนะ โอเค้?

489
00:43:23,893 --> 00:43:25,349
เขาเป็นคนดี

490
00:43:26,229 --> 00:43:27,969
แล้วคุณรู้จักเขาดีแค่ไหน?

491
00:43:29,398 --> 00:43:31,184
คุณเคยรู้จักใครดีแค่ไหน?

492
00:43:38,157 --> 00:43:40,694
ฉันดีใจที่คุณได้พบกับใครสักคน

493
00:43:41,119 --> 00:43:42,450
มันก็แค่นั้น...

494
00:43:43,037 --> 00:43:46,871
ฉันไม่รู้ ฉันไม่ได้รับ
ความรู้สึกดีๆ กับผู้ชายคนนี้

495
00:43:47,166 --> 00:43:49,623
คุณจะได้รับความรู้สึกไม่ดีเกี่ยวกับ
ใครก็ตามที่มองมาที่ฉัน

496
00:43:51,254 --> 00:43:52,960
ขอผมใส่แบบนี้นะ

497
00:43:53,631 --> 00:43:56,247
ฉันไม่ต้องการผู้ชายคนนี้
แถวนี้กำลังแก้ไขอะไรสักอย่าง

498
00:43:56,759 --> 00:43:57,759
โอ้จริงเหรอ?

499
00:43:59,971 --> 00:44:01,256
มันตลกดี

500
00:44:02,431 --> 00:44:04,467
หายไปหลายสัปดาห์ครับ...

501
00:44:05,268 --> 00:44:08,760
และเจ้าหนอนผีเสื้อตัวน้อย
กลายเป็นผีเสื้อสังคม

502
00:44:13,693 --> 00:44:16,435
มันเป็นโลกที่ยากลำบากข้างนอกนั่น
มันอันตราย.

503
00:44:16,821 --> 00:44:18,357
คุณไม่มีประสบการณ์มากนัก

504
00:44:18,739 --> 00:44:20,900
บางทีฉันอาจจะดูแลตัวเองได้

505
00:44:21,409 --> 00:44:24,697
ฉันแค่พยายามจะคุยกับคุณ
อย่านอกใจฉันเลย

506
00:44:25,079 --> 00:44:28,242
ฉันไม่อยากโทรหาพวกนั้น
แพทย์จะพูดคุยกับคุณอีกครั้ง

507
00:44:34,505 --> 00:44:36,621
ฉันแค่ไม่ต้องการคุณ
พุ่งเข้าสู่สิ่งใดสิ่งหนึ่ง

508
00:44:37,633 --> 00:44:39,794
มันจะฆ่าฉันถ้ามีใครทำร้ายคุณ

509
00:44:40,678 --> 00:44:41,758
นั่นคือทั้งหมดที่

510
00:44:51,189 --> 00:44:52,770
พวกเขาทำอะไรกับคุณ?

511
00:44:55,735 --> 00:44:57,942
ให้ฉันดูว่าฉันสามารถ
พาคุณออกไปจากที่นี่

512
00:45:23,596 --> 00:45:24,881
ขอประตูหน่อยได้ไหม?

513
00:45:25,848 --> 00:45:28,681
พาเขาเข้าไปให้หมด
สู่ห้องสอบที่หนึ่ง

514
00:45:33,856 --> 00:45:36,848
อีกไม่กี่ชั่วโมงเขา
คงไม่ทำมัน

515
00:45:37,235 --> 00:45:38,771
เขามีอาการกระทบกระเทือน

516
00:45:39,153 --> 00:45:41,269
อีกหนึ่งวันดีๆในสวรรค์

517
00:45:43,741 --> 00:45:45,322
ฉันจะกลับมาเพื่อน

518
00:46:02,134 --> 00:46:04,090
คุณทุกคนรู้ว่าเกิดอะไรขึ้นที่นี่

519
00:46:10,142 --> 00:46:11,552
สวัสดีตอนเช้า. คุณเป็นอย่างไร?

520
00:46:12,144 --> 00:46:14,260
กรุณามากับฉันด้วยได้ไหม?

521
00:46:14,689 --> 00:46:16,350
คุณอยากไปดื่มกาแฟไหม?

522
00:46:16,649 --> 00:46:19,061
ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อเข้าสังคม
ฉันเห็นคุณทุบตีผู้ชายห้าคน

523
00:46:19,360 --> 00:46:21,191
ฝ้ายถูกตีเกือบตาย

524
00:46:21,570 --> 00:46:23,356
ผู้คนได้รับบาดเจ็บ
คุณอยู่ข้างๆ เสมอ

525
00:46:23,656 --> 00:46:26,614
การจู่โจมและแบตเตอรี่
เป็นการดีสำหรับการล็อคตัว 10 วัน

526
00:46:26,993 --> 00:46:29,029
ฟังนะ ทำไมเราไม่ตัดเรื่องไร้สาระออกไปล่ะ?

527
00:46:29,578 --> 00:46:32,866
คุณรู้ว่าฉันเป็นใคร จับกุมได้
คุณง่ายที่สุดเท่าที่คุณจะจับฉันได้

528
00:46:33,457 --> 00:46:34,617
และคุณก็รู้

529
00:46:35,293 --> 00:46:39,662
แล้วทำไมไม่กลับไปหาโอรินล่ะ
รถกับแผนกเล็กๆของโอริน...

530
00:46:39,964 --> 00:46:41,750
และถอด?

531
00:46:43,092 --> 00:46:44,878
ฉันไม่เชื่อในอำนาจของคุณ

532
00:46:45,511 --> 00:46:47,251
คุณจะเชื่อปืน พันแขนเขา.

533
00:46:55,271 --> 00:46:57,227
ตอนนี้คุณต้องการทำเช่นนี้อย่างไร?

534
00:46:58,065 --> 00:46:59,976
อยากเล่นเกมนี้ตลอดทางไหม?

535
00:47:00,526 --> 00:47:04,110
ฉันจะรับตัวแทน 300 คน
มาที่นี่ในเมืองแห่งนี้...

536
00:47:04,488 --> 00:47:06,604
และคลานขึ้นไปทุก ๆ ช่องที่คุณได้รับ

537
00:47:07,575 --> 00:47:10,533
จากนั้นคุณสามารถไปที่ของคุณ
แพทย์ด้าน proctologist และรับ...

538
00:47:10,911 --> 00:47:13,948
ครีมสำหรับถู
บนหลุมที่เจ็บที่สุด

539
00:47:14,373 --> 00:47:15,373
คุณต้องการมันอย่างไร?

540
00:47:16,334 --> 00:47:17,540
คุณต้องการมันอย่างไร?

541
00:47:21,589 --> 00:47:22,589
ไปกันเลย

542
00:47:39,440 --> 00:47:41,226
คุณเป็นใคร คุณแท็กเกิร์ต?

543
00:47:42,360 --> 00:47:44,351
ฉันเป็นตัวแทนรัฐบาลกลางของ epa

544
00:47:45,488 --> 00:47:47,649
เราได้รับรายงานหลายฉบับ...

545
00:47:48,032 --> 00:47:52,071
ว่ามีคนทิ้ง.
ปริมาณมากมาก...

546
00:47:52,453 --> 00:47:54,569
ของเสียพิษในเนินเขาเหล่านี้

547
00:47:54,955 --> 00:47:57,617
มันทำให้ฉันกังวลเพราะว่า
ถ้ามันเข้าไปในชั้นหินอุ้มน้ำ...

548
00:47:58,000 --> 00:48:01,288
มันสามารถทำลายการดื่มได้
น้ำหลายพันไมล์...

549
00:48:01,670 --> 00:48:03,706
และฆ่าคนจำนวนมากที่นี่

550
00:48:04,965 --> 00:48:07,331
ทำไมคุณถึงรู้สึกเหมือน
คุณต้องโกหกฉันเหรอ?

551
00:48:08,052 --> 00:48:12,216
คุณต้องการมาจริงๆและ
แก้ไขระเบียงของฉันแล้วมารู้จักฉันไหม?

552
00:48:12,598 --> 00:48:13,804
หรือนั่นเป็นเรื่องโกหกด้วย?

553
00:48:15,476 --> 00:48:20,470
ฉันมาจากไหนเราเรียกว่าการทรยศ
และไม่มีทางที่จะผูกมิตรได้

554
00:48:21,774 --> 00:48:25,892
ฉันชอบซ่อมระเบียงบ้านคุณ
และฉันสนใจคุณมาก

555
00:48:42,711 --> 00:48:44,576
คุณรู้ไหมว่าฉันชอบอะไรเกี่ยวกับรายการนี้?

556
00:48:45,214 --> 00:48:47,330
ใครสนใจถ้าพวกเขาย้าย
เหมือนกันหรือเปล่า?

557
00:48:50,636 --> 00:48:51,842
ยังคงทำให้คุณรู้สึกดีมาก

558
00:48:54,723 --> 00:48:56,554
ท่านครับ มันเป็นลูกของคุณ

559
00:48:58,352 --> 00:48:59,933
ถือเป็นข่าวดีดีกว่า

560
00:49:00,229 --> 00:49:04,689
เขาบอกว่าถ้าเราจับเขาเขาจะได้
เจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางทั่วเมืองนี้

561
00:49:05,067 --> 00:49:08,776
ฉันได้รับไซยาไนด์ 50,000 บาร์เรล
กำลังกลิ้งลงไปที่นั่นตอนนี้

562
00:49:09,155 --> 00:49:10,736
คุณต้องการให้ฉันวางไว้ที่ไหน?

563
00:49:11,115 --> 00:49:12,901
คุณหมายถึงคุณต้องการให้ฉันวางไว้ที่ไหน?

564
00:49:13,492 --> 00:49:15,949
คุณเป็นบ้าอะไร
นกแก้วเวรเหรอ?

565
00:49:16,579 --> 00:49:20,492
ฉันทำเงินได้ 16 ล้านจากข้อตกลงนี้
คุณคิดว่าฉันจะคืนมันเหรอ?

566
00:49:27,590 --> 00:49:30,832
ฉันเป็นเจ้าของรัฐนี้ แล้วไงล่ะ
ปัญหามันคืออะไรเหรอ?

567
00:49:31,343 --> 00:49:32,708
เขาไม่รู้กฎเหรอ?

568
00:49:34,263 --> 00:49:35,298
ฉันคือกฎเกณฑ์

569
00:49:36,640 --> 00:49:39,473
ฉันเอง. ฉันมีงานอื่นสำหรับคุณ

570
00:49:40,019 --> 00:49:41,884
ผู้ชายคนนั้น taggert ในแจ็คสัน

571
00:50:22,978 --> 00:50:24,218
ลูก ๆ ของฉัน...

572
00:50:24,772 --> 00:50:26,137
คือทั้งหมดที่ฉันได้รับ

573
00:50:26,565 --> 00:50:29,523
ฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังพยายาม
เพื่อช่วยลูกชายของฉันเมื่อคุณมา

574
00:50:30,319 --> 00:50:31,559
ฉันขอขอบคุณสำหรับสิ่งนั้น

575
00:50:42,831 --> 00:50:44,696
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อก่อน

576
00:50:45,876 --> 00:50:47,707
ฉันรู้ว่าคุณมีเหตุผลของคุณ

577
00:50:48,254 --> 00:50:49,664
ฉันมีของฉัน

578
00:50:50,089 --> 00:50:51,704
นี่คือแผนที่ของพ่อฉัน

579
00:50:52,091 --> 00:50:53,297
ฉันต้องการที่จะช่วย

580
00:54:44,656 --> 00:54:46,897
คุณรังเกียจไหมถ้าฉันจะพูดอะไรสักสองสามคำ?

581
00:54:49,661 --> 00:54:51,401
ขอบคุณ กรุณานั่ง.

582
00:54:52,915 --> 00:54:55,827
คุณรู้ไหมว่าปัญหา
กับคนรวย...

583
00:54:56,919 --> 00:55:01,253
นั่นคือบางครั้งพวกเขา
ไม่สนใจคนอื่น

584
00:55:02,758 --> 00:55:06,546
คนเหล่านี้ที่กำลังทำ
กำไรจากการทุ่มตลาด...

585
00:55:07,012 --> 00:55:10,095
ขยะพิษ ปิโตรเลียม
ผลพลอยได้และอะไรทำนองนั้น...

586
00:55:10,474 --> 00:55:14,763
กำลังทำกำไร. ทำไมไม่
พวกเขาทิ้งมันไว้ที่สวนหลังบ้านของตัวเองเหรอ?

587
00:55:16,063 --> 00:55:17,143
แต่แทน...

588
00:55:17,523 --> 00:55:20,185
พวกเขาจ่ายเงินให้ไอ้เลวนั่น...
ขอโทษนะพ่อ...

589
00:55:20,859 --> 00:55:25,273
ห้าดอลลาร์ต่อชั่วโมงเพื่อบรรทุกสิ่งนี้
ขึ้นไปบนเทือกเขาอัปปาเลเชีย

590
00:55:26,073 --> 00:55:27,073
ทำไม

591
00:55:29,076 --> 00:55:30,657
เพราะพวกเขาคิดว่า...

592
00:55:31,245 --> 00:55:33,406
พวกคุณทุกคนไม่รู้...

593
00:55:34,289 --> 00:55:35,404
เท้าเปล่า...

594
00:55:35,791 --> 00:55:38,032
พวกชาวบ้านที่น่าสงสารและโง่เขลา...

595
00:55:38,669 --> 00:55:42,287
ที่ไม่มีเงิน
และพลังที่จะต่อสู้กลับ

596
00:55:42,881 --> 00:55:46,169
ถึงคนเหล่านี้
พวกคุณทุกคนไม่มีนัยสำคัญ

597
00:55:46,552 --> 00:55:47,883
คุณไม่มีความหมายอะไรเลย

598
00:55:48,804 --> 00:55:50,760
และถ้าใครออกไปข้างนอกคิดว่า...

599
00:55:51,557 --> 00:55:55,766
$300 ที่พวกเขาให้คุณสำหรับการซื้อใหม่
ดาวเทียมหรือมองไปทางอื่น...

600
00:55:56,103 --> 00:55:58,685
คุ้มค่าที่จะขายมรดกของคุณออกไป...

601
00:55:59,064 --> 00:56:01,146
และอนาคตของลูกหลานคุณ...

602
00:56:01,900 --> 00:56:03,390
กรุณายกมือของคุณ.

603
00:56:13,495 --> 00:56:15,531
ไม่เห็นมีมือเลย

604
00:56:19,126 --> 00:56:20,332
ลองคิดดูสิ

605
00:56:21,086 --> 00:56:22,701
คุณก็รู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่

606
00:56:23,755 --> 00:56:26,792
มาร่วมกันทั้งหมดกันเถอะ
เป็นครอบครัวเดียวกันและต่อสู้เรื่องนี้

607
00:57:08,884 --> 00:57:10,670
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

608
00:57:19,645 --> 00:57:22,057
ฉันรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
ด้วยถังเหล่านี้

609
00:57:23,649 --> 00:57:24,649
นั่นคือปัญหา

610
00:57:25,067 --> 00:57:28,810
ปัญหาทั้งหมดนี้ดูใหญ่โตมาก
มันยากที่จะหาทางเลี่ยงพวกเขา

611
00:57:29,321 --> 00:57:33,064
ฉันต้องการที่จะรักษาคริสตจักร
ฉันคิดว่าฉันสามารถสร้างความแตกต่างได้

612
00:57:33,450 --> 00:57:37,068
ฉันรู้ว่าคริสตจักรช่วยไม่ได้
ไม่มีใครหลังจากที่พวกเขาตายกันหมดแล้ว

613
00:57:37,579 --> 00:57:39,035
ดังนั้นฉันจะทำการเปลี่ยนแปลง

614
00:57:39,831 --> 00:57:41,412
ตรงนี้..

615
00:57:42,250 --> 00:57:45,708
และขอสาบานด้วยพระเจ้า หากคุณจะทำเช่นนั้น
ลากลาที่เสียใจของพวกเขาขึ้นศาล...

616
00:57:46,004 --> 00:57:48,245
ฉันจะเป็นพยานปรักปรำพวกเขาทุกคน

617
00:57:48,799 --> 00:57:50,630
เราอาจจะสร้างทีมที่ดีได้

618
00:57:55,555 --> 00:57:56,635
ไปกันเถอะเด็กๆ

619
00:58:04,106 --> 00:58:05,687
มีเบี้ยเลี้ยงของคุณ

620
00:58:05,983 --> 00:58:08,019
ฉันต้องคุยกับคุณสักครู่

621
00:58:11,488 --> 00:58:12,853
เราไม่ได้รับแท็กเกอร์

622
00:58:24,543 --> 00:58:26,625
ผู้ชายเป็นพิทบูลเจ้ากรรม

623
00:58:27,212 --> 00:58:29,703
ฉันต้องหันเหของเราต่อไป
การจัดส่ง Shut down.

624
00:58:30,007 --> 00:58:31,087
เราไม่สามารถเสี่ยงได้

625
00:58:31,466 --> 00:58:33,206
คุณกำลังทำให้ฉันปวดหัว

626
00:58:34,469 --> 00:58:35,959
อย่าเบี่ยงเบนอะไร

627
00:58:36,555 --> 00:58:38,045
ถึงเวลาที่ฉันจะเจอผู้ชายคนนี้

628
00:58:40,183 --> 00:58:41,514
ครับท่านพ่อ

629
00:58:53,822 --> 00:58:55,107
แจ็ค!

630
00:59:09,004 --> 00:59:10,460
คุณพร้อมหรือยัง?

631
00:59:10,922 --> 00:59:12,503
เราก็เช่นกัน เอาล่ะ!

632
01:00:00,889 --> 01:00:02,299
พวกนั้นอยู่ที่ไหน?

633
01:00:04,351 --> 01:00:07,013
เดินทางไปกลับฟรีไปยังคาสิโนนิวฮันเนอร์

634
01:00:07,312 --> 01:00:09,348
ฉันและบ้านเกิดไม่ลืมมัน

635
01:00:29,459 --> 01:00:30,699
คุณเล่นกีตาร์เหรอ?

636
01:00:45,433 --> 01:00:47,799
- ถ้าเขาเล่นจะไม่เป็นไรเหรอ?
- แน่นอน.

637
01:00:50,313 --> 01:00:51,428
เขาไปที่นั่น

638
01:00:56,278 --> 01:00:58,269
ขึ้นไปบนไมโครโฟนที่นั่น

639
01:01:37,903 --> 01:01:41,316
เฮ้ สาวน้อย! เราควร
รู้จักกันดีขึ้น

640
01:01:41,698 --> 01:01:45,282
- เนื่องจากคุณเข้ามาในเมืองมาก...
- ปล่อยฉันนะ.

641
01:01:45,619 --> 01:01:47,155
- มาเต้นกันเถอะ
- ฉันไม่ต้องการ.

642
01:01:50,457 --> 01:01:54,166
คุณไม่อยากเต้นรำกับฉันเหรอ?
ฉันอยากรู้จักคุณ

643
01:01:55,295 --> 01:02:00,130
ปกติแล้วเวลาผู้ชายดูถูกก
ผู้หญิงเขาดูถูกผู้ชายที่เธออยู่ด้วย

644
01:02:00,967 --> 01:02:01,967
ในกรณีนี้...

645
01:02:02,969 --> 01:02:04,254
มันไม่คุ้มเลย

646
01:02:07,557 --> 01:02:11,891
ชายตัวแทนราชการมาครับ
เพื่อกำจัดขยะในชุมชนของเรา

647
01:02:12,812 --> 01:02:14,143
ตอนนี้มันคุ้มค่าแล้ว

648
01:02:19,903 --> 01:02:20,903
นั่นมันเจ็บ

649
01:02:20,946 --> 01:02:21,946
จริงหรือ

650
01:02:26,034 --> 01:02:27,365
ปลดเขาออก.

651
01:02:27,994 --> 01:02:29,484
ฉันบอกให้ปล่อยเขาไป

652
01:02:35,377 --> 01:02:37,368
ฉันอยากให้คุณขอโทษผู้หญิงคนนั้น

653
01:02:37,671 --> 01:02:39,207
ด่วนก่อนจะหลับไป..

654
01:02:39,881 --> 01:02:41,712
ฉันขอโทษคุณซาร่าห์

655
01:02:53,103 --> 01:02:55,685
คุณเข้ามาใกล้ขนาดนี้
ให้ฉันกระทืบตูดของคุณ

656
01:03:02,570 --> 01:03:03,980
คุณฮันเนอร์ต้องการพบคุณ

657
01:03:04,906 --> 01:03:07,022
นั่นคงจะดี เขาอยู่ที่ไหน?

658
01:03:11,288 --> 01:03:12,869
ขอเวลาฉันแป๊บนะที่รัก

659
01:03:14,499 --> 01:03:15,784
คืนนี้คุณเป็นยังไงบ้าง?

660
01:03:16,918 --> 01:03:18,158
เกิดอะไรขึ้น?

661
01:03:20,005 --> 01:03:21,005
ดูแล.

662
01:03:21,256 --> 01:03:22,712
นรีแพทย์ เป็นยังไง?

663
01:03:23,633 --> 01:03:24,668
เอาล่ะทุกคน

664
01:03:24,968 --> 01:03:28,506
รวมตัวกันกลับ.. คุณพูดอะไร?
แล้วเพลงรักล่ะ?

665
01:03:39,774 --> 01:03:43,266
คุณทำสิ่งที่นิ้วหัวแม่มือได้อย่างไร?
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉันชอบสิ่งนั้น

666
01:03:43,570 --> 01:03:46,482
มันเป็นเพียงเคล็ดลับการ์ด
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นสักวันหนึ่ง

667
01:03:46,823 --> 01:03:50,281
ฉันจะมาตรงประเด็น
ราคาของคุณคืออะไร?

668
01:03:50,577 --> 01:03:51,577
ขออนุญาต?

669
01:03:53,079 --> 01:03:54,615
ฉันมีเงินเป็นจำนวนมาก

670
01:03:54,998 --> 01:03:57,159
ฉันจะให้คุณออกไปบ้าง

671
01:03:58,251 --> 01:04:00,242
ทุกคนมีราคาของเขา

672
01:04:01,296 --> 01:04:02,296
ของคุณคืออะไร?

673
01:04:03,173 --> 01:04:05,004
ขอฉันคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้สักครู่

674
01:04:05,675 --> 01:04:06,960
แล้ว...

675
01:04:07,594 --> 01:04:09,175
ชีวิตเพื่อนของฉัน?

676
01:04:10,930 --> 01:04:15,720
หรือถ้าคุณได้รับยาพิษล่ะ
ออกจากอากาศ ออกจากโลก...

677
01:04:16,102 --> 01:04:18,684
ออกจากน้ำที่คุณทิ้งไว้ที่นี่

678
01:04:19,481 --> 01:04:22,973
หากคุณสามารถทำสิ่งเหล่านั้นได้
ไม่เพียงแต่ฉันจะจากไป...

679
01:04:23,360 --> 01:04:24,975
แต่ฉันก็คงจะประทับใจ

680
01:04:25,987 --> 01:04:27,227
คิดเกี่ยวกับข้อเสนอของฉัน

681
01:04:27,614 --> 01:04:28,774
ฉันมีอยู่แล้ว

682
01:04:30,075 --> 01:04:31,656
คุณไม่สามารถพิสูจน์อะไรได้

683
01:04:32,535 --> 01:04:34,366
คุณจะไม่พบอะไรเลย

684
01:04:34,996 --> 01:04:35,996
ชีวิตนั้นสั้น

685
01:04:36,373 --> 01:04:37,658
มันสั้นมาก

686
01:04:38,041 --> 01:04:40,748
คุณต้องการใช้จ่าย
อีกนาทีของคุณที่นี่เหรอ?

687
01:04:41,711 --> 01:04:43,497
ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวาบนนี้

688
01:04:44,255 --> 01:04:48,043
ฉันกำลังคิดว่าฉันอาจจะ
ซื้อบ้านบนนี้แล้วย้ายเข้า

689
01:04:50,845 --> 01:04:52,210
จูบตูดของฉัน

690
01:05:08,321 --> 01:05:09,527
ผู้ชายคนนี้มีปัญหา

691
01:05:09,823 --> 01:05:11,404
- นั่นคือสิ่งที่...
- หุบปาก.

692
01:05:12,367 --> 01:05:14,358
ฉันอยากให้เหมืองปิดผนึก...

693
01:05:14,828 --> 01:05:17,490
และฉันต้องการให้แท็กเกิร์ตฝังอยู่ข้างใน

694
01:05:24,003 --> 01:05:26,039
คุณรู้ว่าจะโทรหาใคร
ให้สิ่งนี้แก่เขา

695
01:05:26,923 --> 01:05:30,336
ฉันจะรับช่วงต่อได้อย่างไรถ้าคุณ
อย่าให้ฉันดำเนินการของฉันเหรอ?

696
01:05:30,760 --> 01:05:33,797
คุณจะไม่ต้อง
ฉันจะมีชีวิตอยู่ตลอดไป

697
01:06:00,707 --> 01:06:02,618
โบของคุณค่อนข้างเป็นเพื่อน

698
01:06:05,879 --> 01:06:07,415
เขากำลังพยายามช่วยเรา เอิร์ล

699
01:06:07,922 --> 01:06:08,957
เป็นยังไงบ้าง?

700
01:06:12,093 --> 01:06:13,879
เราสามารถใช้ความช่วยเหลือของคุณได้อย่างแน่นอน

701
01:06:14,762 --> 01:06:16,127
คุณหมายความว่าอย่างไร?

702
01:06:18,391 --> 01:06:21,428
คุณรู้ไหมว่าเหมืองไหน
ใช้สำหรับเก็บสารเคมี

703
01:06:24,355 --> 01:06:26,437
มาช่วยพวกเราหน่อย

704
01:06:27,609 --> 01:06:28,974
คุณสามารถเป็นฮีโร่ได้

705
01:06:31,905 --> 01:06:34,772
- ฉันไม่ใช่ฮีโร่
- แต่คุณก็เป็นได้

706
01:06:36,784 --> 01:06:38,524
คุณสามารถทำสิ่งที่ถูกต้องได้

707
01:06:39,913 --> 01:06:41,153
ฉันไม่รู้.

708
01:06:43,625 --> 01:06:44,705
เราจะเห็น.

709
01:06:47,712 --> 01:06:50,169
ฉันชอบเพลงวอลทซ์ดีๆ ใช่ไหม?

710
01:07:31,339 --> 01:07:33,125
ข้างบนนั้นเกิดไฟไหม้!

711
01:07:34,884 --> 01:07:36,545
นั่นคือคริสตจักร

712
01:08:22,307 --> 01:08:24,548
ฉันรู้จักพวกสารเลว
ซึ่งอยู่เบื้องหลังสิ่งนี้

713
01:08:24,934 --> 01:08:27,801
ฉันต้องบอกคุณว่าฉันได้เอา
เงินจากไอ้พวกนี้

714
01:08:28,104 --> 01:08:32,222
ฉันยังช่วยพวกเขาทิ้งพวกมันด้วยซ้ำ
อึลงดิน แต่นี่...

715
01:08:32,650 --> 01:08:33,890
คุณกู๊ดดอลล์อยู่ในนั้นหรือเปล่า?

716
01:08:34,277 --> 01:08:37,360
- ฉันไม่รู้ว่าเขาอยู่ที่ไหน
- คุณควรหวังว่าเขาจะมีชีวิตอยู่

717
01:08:39,198 --> 01:08:40,938
ฉันจะพาคุณไปที่ถังขยะ

718
01:08:41,909 --> 01:08:43,399
คุณรู้จักถนนเคลียร์วอเตอร์ไหม?

719
01:08:44,078 --> 01:08:45,693
- ครับท่าน.
- แล้วเจอกันครับ...

720
01:08:46,122 --> 01:08:48,784
ในอีกครึ่งชั่วโมง
ไปด้วยกันไม่ดีกว่าเหรอ?

721
01:08:49,167 --> 01:08:51,704
ไม่ครับ. ฉันไม่ต้องการ
จะได้เห็นการจากไปกับคุณ

722
01:08:55,214 --> 01:08:57,170
คืนนี้พวกเขาจะวางภาระที่นั่น

723
01:08:57,550 --> 01:08:58,710
มันเป็นสถานที่อันตราย

724
01:09:58,319 --> 01:09:59,980
ฉันภูมิใจในตัวคุณเอิร์ล

725
01:10:02,782 --> 01:10:05,273
คุณคิดว่าฉันเป็นคนโง่เขลาหรือเปล่า?

726
01:10:05,743 --> 01:10:07,449
ผู้ชายคนนี้จะจมพวกเราทุกคน

727
01:10:07,745 --> 01:10:11,613
เขาไม่สนอะไรหรอก
ชาวบ้านในชนบท เขาจะจับฉันเข้าคุก

728
01:10:14,127 --> 01:10:15,742
เขาไม่ใช่แบบนั้น

729
01:10:19,048 --> 01:10:20,538
คุณได้นอนกับเขาไหม?

730
01:10:21,968 --> 01:10:23,003
อะไร

731
01:10:24,637 --> 01:10:25,637
คุณโสเภณี

732
01:10:39,026 --> 01:10:42,484
เมื่อเขาจากไป สิ่งต่างๆ ก็เป็นเช่นนั้น
กลับไปเป็นเหมือนเดิม

733
01:10:43,740 --> 01:10:45,401
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

734
01:10:46,367 --> 01:10:48,073
ก่อนที่พ่อจะเสียชีวิต

735
01:10:49,537 --> 01:10:51,744
ฉันกำลังจะไป. ฉันกำลังจะไป.

736
01:10:52,039 --> 01:10:53,745
เดี๋ยวจะโดนขโมยอีก...

737
01:10:54,041 --> 01:10:56,748
ต้องโทรหาคุณใหญ่
พี่ชายมารับคุณ

738
01:10:57,044 --> 01:10:59,410
เชื่อฉันสิคุณจะถูกปล้นอีกครั้ง

739
01:11:35,249 --> 01:11:39,242
เริ่มเลยเจ้าผึ้งโง่ๆตัวนี้
ธุรกิจให้แนวคิดดีๆ แก่คุณ

740
01:11:39,629 --> 01:11:41,961
คิดว่าคุณพร้อมแล้ว
ที่จะครองโลก

741
01:11:42,340 --> 01:11:46,333
คุณคุยกับผู้ชายคนใดก็ตามที่มองคุณ
ไอ้สารเลวก็แค่ต้องการสิ่งเดียวเท่านั้น...

742
01:11:46,719 --> 01:11:48,129
และพวกเขาไม่สามารถมีมันได้

743
01:11:54,227 --> 01:11:56,092
น่าสงสารหลวงปู่จังเลย

744
01:11:57,772 --> 01:11:59,763
เขามักจะพูดมากเกินไปเสมอ

745
01:12:02,944 --> 01:12:04,980
คุณต้องการความช่วยเหลือเอิร์ล

746
01:12:07,448 --> 01:12:09,484
ฉันจะไปหาตำรวจ

747
01:12:11,160 --> 01:12:12,946
ฉันจะบอกพวกเขาทุกอย่าง

748
01:12:13,329 --> 01:12:16,366
ฉันจะบอกพวกเขา
เกี่ยวกับคุณและเกี่ยวกับพ่อ

749
01:12:16,791 --> 01:12:19,373
ฉันจะเล่าเรื่องทั้งหมดให้ฟัง!

750
01:12:21,128 --> 01:12:25,167
ฉันรู้ว่าผู้ชายคนนั้นกำลังจะไป
ที่จะมีอิทธิพลไม่ดีต่อคุณ

751
01:12:25,591 --> 01:12:27,422
แตะฉันสิ ฉันสาบานฉันจะฆ่าคุณ!

752
01:12:28,469 --> 01:12:31,176
คุณไม่ควรพลาด
หรือฉันอาจจะอารมณ์เสีย!

753
01:12:32,098 --> 01:12:33,679
ฉันเกลียดคุณ!

754
01:12:39,272 --> 01:12:41,479
ฉันจะไม่เข้าคุก
ฉันจะทำทุกอย่าง.

755
01:12:41,816 --> 01:12:44,683
แม้ว่านั่นหมายถึงการเป็นลูกคนเดียวก็ตาม

756
01:12:48,114 --> 01:12:50,070
คุณจะไปไหนนรก?

757
01:12:56,038 --> 01:12:59,951
เพื่อนคุณจะประสบอุบัติเหตุ
เขาจะตายอยู่ใต้ภูเขา

758
01:13:03,254 --> 01:13:04,790
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

759
01:13:05,172 --> 01:13:06,537
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

760
01:13:30,281 --> 01:13:32,021
ควอเตอร์ไมล์เข้าไป

761
01:13:34,702 --> 01:13:37,364
มีคนเคยถามพ่อของฉัน
นรกอยู่ไกลแค่ไหน...

762
01:13:37,663 --> 01:13:39,654
และเขาพูดว่า "แค่หนึ่งในสี่ไมล์"

763
01:13:42,877 --> 01:13:44,208
ปืนมีไว้ทำอะไร?

764
01:13:44,587 --> 01:13:46,043
เผื่อไว้.

765
01:13:46,422 --> 01:13:47,422
เข้ามา.

766
01:14:15,034 --> 01:14:16,899
นี่คือแม่โขง

767
01:14:17,536 --> 01:14:19,743
ขยะพิษมากมายที่นี่

768
01:14:20,873 --> 01:14:24,912
เห็นมันรั่วไหลไปทั่ว
มันดูมีกัมมันตภาพรังสี

769
01:14:25,294 --> 01:14:27,501
ฉันพนันได้เลยว่าคุณอึนี้เรืองแสงในความมืด

770
01:14:28,798 --> 01:14:30,288
คุณไม่ต้องการที่จะดื่มมัน

771
01:14:31,550 --> 01:14:33,415
คุณตัดมือของคุณได้อย่างไร?

772
01:14:35,972 --> 01:14:37,758
เดาว่าฉันตัดตัวเองที่ประตู

773
01:14:38,265 --> 01:14:42,008
ฉันสังเกตเห็นว่าซาราห์ได้รับ
กังวลอย่างมากรอบตัวคุณ

774
01:14:42,645 --> 01:14:44,510
คุณต้องพูดอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

775
01:14:44,897 --> 01:14:48,355
เธอวิตกกังวลเมื่ออยู่กับผู้ชายส่วนใหญ่
ฉันเดาว่าคุณได้ยินสิ่งที่เกิดขึ้น

776
01:14:48,651 --> 01:14:50,892
เธอไม่เคยผ่านมันไปได้

777
01:14:51,278 --> 01:14:52,278
ใช่มั้ย?

778
01:14:53,114 --> 01:14:56,277
ฉันคิดว่าเธอไม่เคยผ่านมันไปได้
เพราะเธอไม่ได้ทำ

779
01:14:57,994 --> 01:14:59,154
ทฤษฎีของฉันคือ...

780
01:14:59,537 --> 01:15:02,825
เมื่อครั้งยังเป็นสาวน้อย
คุณกำลังลวนลามเธอ

781
01:15:03,165 --> 01:15:07,204
พ่อของคุณรู้แล้วจึงไป
ทุบตีคุณให้เจ็บครั้งหนึ่ง...

782
01:15:07,753 --> 01:15:08,959
และคุณก็ฆ่าเขา

783
01:15:09,672 --> 01:15:13,460
แล้วคุณก็พูดว่า "น้องสาวคนเล็ก
ปืนนี้หลุดออกไปโดยบังเอิญ”

784
01:15:13,843 --> 01:15:14,843
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

785
01:15:15,803 --> 01:15:19,011
หากพวกเขาตัดสินลงโทษฉันแล้วฉันก็ไป
เข้าคุกคุณจะอยู่คนเดียว

786
01:15:19,306 --> 01:15:21,843
ถ้าคุณรับแร็พแทนฉัน คุณยังเป็นผู้เยาว์

787
01:15:22,143 --> 01:15:23,883
“พวกเขาจะไม่ทำอะไรคุณเลย”

788
01:15:24,270 --> 01:15:26,306
คุณจึงโน้มน้าวให้เธอทำอย่างนั้น

789
01:15:26,689 --> 01:15:28,429
และทุกคนในเมือง...

790
01:15:28,774 --> 01:15:32,358
มั่นใจว่าเธอบ้า
และเธอก็ฆ่าพ่อของเธอ...

791
01:15:32,737 --> 01:15:35,023
เมื่อคุณทำมันจริงๆ
ไม่ใช่เหรอ?

792
01:15:37,783 --> 01:15:39,819
คุณไม่เนียนกว่าไอ้พอสซั่มเหรอ?

793
01:15:41,829 --> 01:15:43,820
คุณมีจิตใจที่เฉียบคมและปากที่รวดเร็ว

794
01:15:44,206 --> 01:15:45,206
เฮ้ จิมมี่ โจ

795
01:15:46,000 --> 01:15:47,000
บ๊อบบี้ ที.

796
01:15:47,126 --> 01:15:48,991
นี่คุณแท็กเกิร์ต

797
01:15:49,503 --> 01:15:53,712
เขาเป็นคนราชการกับบางคน
เอเจนซี่ ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร...

798
01:15:54,175 --> 01:15:55,665
อีป้า? อย.?

799
01:15:56,052 --> 01:15:58,008
เอฟบีไอ? ฉันไม่แน่ใจ.

800
01:15:58,971 --> 01:16:02,509
ลงมาที่นี่เพื่อแสดงให้เราเห็น
ชาวบ้านป่าดงดิบทำอย่างไร

801
01:16:02,975 --> 01:16:05,182
นี่คือเพื่อนของฉัน

802
01:16:05,478 --> 01:16:08,845
พวกเขาทำงานที่นี่
ฉันอยากให้คุณเจอพวกเขา...

803
01:16:09,148 --> 01:16:11,434
เพราะผมไม่แน่ใจว่าคุณจะซาบซึ้ง...

804
01:16:11,734 --> 01:16:13,190
ความยากจนหมายความว่าอย่างไร

805
01:16:13,486 --> 01:16:15,647
ที่ต้องเอาขนมปังไปวางบนโต๊ะ

806
01:16:15,988 --> 01:16:19,230
ฉันคิดว่าเสื้อโค้ทของคุณมีราคาแพงกว่า
มากกว่าค่าจ้างของไซรัสเป็นเวลาหนึ่งเดือน

807
01:16:23,704 --> 01:16:25,820
ให้ตายเถอะ แจ็ค ฉันชอบคุณ

808
01:16:26,999 --> 01:16:28,455
และน้องสาวของฉันก็ชอบคุณเช่นกัน

809
01:16:29,376 --> 01:16:31,742
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันจะไม่ฆ่าคุณ

810
01:16:32,088 --> 01:16:34,079
แรนดัล คุณทำได้

811
01:17:09,500 --> 01:17:10,956
ฆ่าไอ้สารเลวนั่นซะ!

812
01:18:35,878 --> 01:18:36,878
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

813
01:18:41,634 --> 01:18:43,374
ได้ยินเรื่องนี้มั้ยพ่อ?

814
01:20:31,994 --> 01:20:33,450
คุณโอเคไหม?

815
01:20:34,955 --> 01:20:36,661
เอิร์ลจะฆ่าคุณ

816
01:20:42,421 --> 01:20:43,421
คุณสบายดีไหม?

817
01:20:44,089 --> 01:20:46,751
เอิร์ลถูกฆ่าตายใน
การระเบิดในเหมือง

818
01:20:47,051 --> 01:20:51,886
เราต้องกังวลเกี่ยวกับฮันเนอร์
ถ้าคุณเป็นพยาน เราก็จับพวกเขาเข้าคุกได้

819
01:20:56,143 --> 01:20:58,600
แปลว่าที่นี่จะร้อน

820
01:20:59,480 --> 01:21:02,722
ฉันจะดูว่าฉันสามารถใส่คุณได้หรือไม่
อยู่ในความดูแลคุ้มครอง

821
01:21:03,025 --> 01:21:05,983
ระหว่างนี้เรามากันดีกว่า
เก็บข้าวของและออกไปจากที่นี่

822
01:21:11,241 --> 01:21:13,448
- ชิก ลาร์เซ่น
- ฉันเอง. ฟัง.

823
01:21:13,744 --> 01:21:14,744
เราเจอของแล้ว.

824
01:21:15,037 --> 01:21:16,037
มันใหญ่แค่ไหน?

825
01:21:16,288 --> 01:21:19,701
มากที่สุดเท่าที่ผมเคยเห็นมาในจุดเดียว
มีถ้ำอยู่ใน...

826
01:21:20,000 --> 01:21:23,333
มันจึงไม่เสถียร เรามี
เพื่อเคลื่อนที่อย่างรวดเร็ว นอกจากนี้...

827
01:21:23,629 --> 01:21:26,041
ฉันมีพยานที่ต้องการ
การดูแลคุ้มครอง

828
01:21:26,507 --> 01:21:27,713
ฉันจะช่วยได้อย่างไร?

829
01:21:28,008 --> 01:21:31,045
ส่งตัวแทนสองสามรายจาก
โครงการคุ้มครองพยาน

830
01:21:31,387 --> 01:21:34,220
ดูว่าเราจะพาเธอไปได้ไหม
ออกไปจากที่นี่ไปยังที่ปลอดภัย

831
01:21:34,556 --> 01:21:36,467
เจอกันที่ทางหลวงหมายเลข 98

832
01:21:37,184 --> 01:21:40,597
ทหารม้ากำลังเดินทางมาแล้ว
เพียงแค่แขวนอยู่ในนั้น

833
01:21:40,896 --> 01:21:42,227
ฉันจะโทร.

834
01:21:42,731 --> 01:21:43,971
พวกเขาอยู่ที่นั่น

835
01:22:11,760 --> 01:22:14,923
เจ้าหน้าที่อดัมส์. เราเคยเป็น
บรรยายสรุปโดยเจ้าหน้าที่ลาร์เซ่น

836
01:22:16,723 --> 01:22:18,133
นี่คือปัญญาเหรอ?

837
01:22:19,560 --> 01:22:20,766
นี่คือเธอ

838
01:22:21,770 --> 01:22:22,770
How will you find me?

839
01:22:23,147 --> 01:22:27,140
เขาสามารถติดต่อเราได้
ได้ตลอดเวลาผ่านตัวแทน Larsen

840
01:22:27,443 --> 01:22:29,604
สุภาพบุรุษเหล่านี้จะรับ
ดูแลคุณอย่างดี

841
01:22:29,903 --> 01:22:31,484
คุณไปกับพวกเขาตอนนี้

842
01:22:33,323 --> 01:22:34,563
คุณจะรู้ว่าฉันอยู่ที่ไหน?

843
01:22:34,992 --> 01:22:36,778
เขาจะรู้ทุกย่างก้าว

844
01:22:37,786 --> 01:22:40,152
ฉันมีสายตรงผ่านเจี๊ยบ

845
01:22:44,168 --> 01:22:45,499
นั่นเป็นแท่นขุดเจาะแบบรวดเร็วใช่ไหม?

846
01:22:46,837 --> 01:22:47,837
ใช่มันเป็น

847
01:22:48,172 --> 01:22:50,128
แปลกสำหรับตัวแทนของรัฐบาลกลางใช่ไหม?

848
01:22:51,800 --> 01:22:54,963
เราอยู่ในประเทศที่นี่และ
พวกเขาปล่อยให้เราทำสิ่งที่เราต้องการ

849
01:22:56,472 --> 01:22:57,882
เราจะติดต่อกลับไป

850
01:23:13,197 --> 01:23:14,197
ไป!

851
01:23:24,708 --> 01:23:25,708
หยุดคาร์ล...

852
01:23:33,634 --> 01:23:34,794
หยุดคาร์ล...

853
01:23:44,603 --> 01:23:45,603
หุบปากผู้หญิง!

854
01:24:04,790 --> 01:24:06,872
มาเร็ว! ออกไปเดี๋ยวนี้!

855
01:24:14,299 --> 01:24:16,290
ออกไปจากหน้าต่างนั่น ไอ้หนู!

856
01:24:24,268 --> 01:24:25,508
ทุกคนลง!

857
01:24:28,063 --> 01:24:31,180
นั่งลง! หุบปากแล้วทำเหมือน.
ไม่มีอะไรเกิดขึ้น!

858
01:25:23,619 --> 01:25:24,984
อยู่ข้างล่าง! มาเร็ว.

859
01:25:30,542 --> 01:25:31,827
ให้ฉันได้รับความสนใจจากเขา

860
01:25:49,978 --> 01:25:52,094
บอกเจ้านายของคุณว่าฉันจะไปรับเขา

861
01:25:57,778 --> 01:26:00,360
ในความคิดที่สองฉันจะบอกเขา

862
01:26:09,790 --> 01:26:10,790
อึศักดิ์สิทธิ์!

863
01:26:17,506 --> 01:26:19,667
ติดรอบ.
เราจะสนุกกัน

864
01:26:25,180 --> 01:26:28,297
คุณมันไอ้เวรที่ตื่นตีห้า
ฉันจ่ายเงินให้คุณเพื่ออะไร?

865
01:26:28,642 --> 01:26:32,305
- อยากให้ฉันหาคนอื่นเหรอ?
- ไม่ แท็กเกอร์ตไม่รู้จักฉัน

866
01:26:32,729 --> 01:26:34,094
ฉันสามารถปกป้องคุณได้

867
01:26:34,398 --> 01:26:36,639
ฉันจะตรวจสอบให้แน่ใจอย่างใดอย่างหนึ่ง
การสอบสวนไม่ไปไหน

868
01:26:37,067 --> 01:26:39,524
จากนั้นคุณดูแล
การทำความสะอาดถ้ำ

869
01:26:41,530 --> 01:26:43,066
มีปัญหาอะไร คุณก็ออกไปได้

870
01:26:43,532 --> 01:26:45,944
ไม่มีปัญหา.

871
01:26:59,464 --> 01:27:02,956
ฉันจะมุ่งหน้าไปยังเมือง
และดูแลบางสิ่ง

872
01:27:03,343 --> 01:27:06,130
แล้วฉันจะกลับมา
และซ่อมแซมระเบียงนี้ให้เสร็จสิ้น

873
01:27:06,680 --> 01:27:09,387
อย่ากังวลกับสิ่งใดเลย
คุณจะปลอดภัยที่นี่

874
01:27:13,395 --> 01:27:15,932
คุณจะไม่มีวันกลับมาใช่ไหม?

875
01:27:19,693 --> 01:27:21,979
ของคุณพุ่งด้วย
สาวบ้านนอกจบแล้ว

876
01:27:24,906 --> 01:27:28,239
คุณสามารถบอกความจริงกับฉันได้
ฉันเป็นผู้ใหญ่แล้ว

877
01:27:30,245 --> 01:27:32,611
ไม่ ฉันกำลังจะไป
ดูแลฮันเนอร์...

878
01:27:33,749 --> 01:27:35,285
กลับมาที่นี่...

879
01:27:35,876 --> 01:27:36,876
และรับคุณ

880
01:27:40,630 --> 01:27:41,915
คุณสามารถวางใจได้

881
01:27:57,105 --> 01:27:58,311
กรุณาเข้าใกล้ม้านั่ง

882
01:27:59,274 --> 01:28:01,606
คุณฮันเนอร์ คุณถูกกล่าวหาว่าทิ้ง...

883
01:28:01,902 --> 01:28:03,017
4.1ล้านบาร์เรล...

884
01:28:03,320 --> 01:28:04,935
ของขยะพิษ 42 เท่า...

885
01:28:05,238 --> 01:28:06,819
ในสถานที่ต่างๆ 13 แห่ง

886
01:28:07,115 --> 01:28:08,321
ขอร้องยังไงล่ะ?

887
01:28:08,658 --> 01:28:11,821
ท่านผู้มีเกียรติ ท่านรับสารภาพแล้ว
ภายใต้แผนฉุกเฉิน...

888
01:28:12,120 --> 01:28:15,487
- และสิทธิของพลเมืองในการรู้พระราชบัญญัติ
- ดีมาก.

889
01:28:15,791 --> 01:28:17,452
นั่นคือค่าปรับ 25,000 ดอลลาร์

890
01:28:17,834 --> 01:28:21,827
ฉันปรับคุณเพิ่มอีก
25,000 สำหรับการไม่เปิดเผย...

891
01:28:22,130 --> 01:28:24,291
ของบริษัทของคุณ
รายการปล่อยสารพิษ

892
01:28:24,591 --> 01:28:25,591
กรณีต่อไป.

893
01:28:27,969 --> 01:28:29,960
นั่นคือสิ่งที่ฉันชอบเกี่ยวกับประเทศนี้

894
01:28:30,347 --> 01:28:33,510
ปีที่แล้วฉันทำเงินได้ 300 ล้าน
และมันมีราคาแค่ 50 แกรนด์เท่านั้น

895
01:28:34,100 --> 01:28:35,431
ฉันขอคุยกับคุณหน่อยได้ไหม?

896
01:28:38,146 --> 01:28:42,105
อีป้าไม่เคยเก่งเลย
ลงโทษคนร้ายจับพวกเขา...

897
01:28:42,484 --> 01:28:46,568
ช่วยเหลือสิ่งแวดล้อม ฉันได้
แปลกใจสำหรับคุณ ฉันลาออกจากอีพีแล้ว

898
01:28:46,863 --> 01:28:51,482
ฉันจึงสามารถใช้เวลาทุกครั้งที่ตื่นได้
ช่วงเวลาที่ทำให้ชีวิตของคุณน่าสังเวช

899
01:28:51,993 --> 01:28:54,359
เราเล่นอันนี้ตามกฎของคุณ

900
01:28:54,871 --> 01:28:56,862
ศาลของคุณตัดสินว่าฉันสะอาด

901
01:28:57,374 --> 01:29:00,332
คุณกำลังละเมิดสิทธิตามรัฐธรรมนูญของฉัน

902
01:29:00,836 --> 01:29:04,579
คุณฮันเนอร์ ฉันสัญญากับคุณ
ตราบเท่าที่คุณยืนอยู่ตรงนี้ตอนนี้...

903
01:29:05,131 --> 01:29:08,999
ฉันจะแสดงให้คุณดูใหม่
ความหมายตรงกับคำว่า "ฝ่าฝืน"

904
01:29:25,777 --> 01:29:27,142
คุณเป็นยังไงบ้าง เจี๊ยบ?

905
01:29:27,779 --> 01:29:29,895
ไม่คาดคิดว่าจะเจอคุณที่นี่

906
01:29:30,198 --> 01:29:32,655
ฉันรู้ว่าทำไมคุณไม่ทำ
คาดว่าจะพบฉันที่นี่

907
01:29:34,661 --> 01:29:36,367
คุณตั้งค่าแฟรงค์ใช่ไหม?

908
01:29:38,665 --> 01:29:39,700
คุณกำลังพูดอะไร?

909
01:29:40,000 --> 01:29:42,787
ถ้าไม่ใช่เพราะคุณ
พวกเขาไม่เคยพบเขาเลย

910
01:29:44,713 --> 01:29:48,046
คุณถูกจับกุม คุณมี
สิทธิที่จะนิ่งเงียบ

911
01:29:48,341 --> 01:29:51,378
- สิ่งที่คุณพูดจะเป็น...
- คุณไม่สามารถจับกุมฉันได้!

912
01:29:51,845 --> 01:29:54,461
ฉันเหนือกว่าคุณ
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

913
01:29:54,764 --> 01:29:56,379
ฉันจะถามคุณแบบนั้น

914
01:29:59,352 --> 01:30:00,717
คุณมันไอ้เหี้ย

915
01:30:01,229 --> 01:30:03,470
ฉันละอายใจในตัวคุณ ขอเขาขึ้น

916
01:30:28,840 --> 01:30:30,080
มาถือกระเป๋าใบนี้

917
01:30:30,467 --> 01:30:32,173
ทำไม มันไม่ได้ไปไหนเลย

918
01:30:32,594 --> 01:30:34,084
แค่ส้นเท้าไอ้มัน

919
01:30:37,265 --> 01:30:39,972
โน้มตัวเข้าไปมากกว่านี้เช่นนี้

920
01:30:42,062 --> 01:30:43,643
นี่นะเด็กน้อย
ฉันอยากคุยกับคุณ

921
01:30:47,817 --> 01:30:50,024
สิ่งที่คุณกลัว?
มันเป็นแค่นายตัวแทนคน

922
01:30:50,904 --> 01:30:52,860
อยากจับฉัน 10 นาทีด้วยเหรอ?

923
01:30:53,448 --> 01:30:54,779
มานี่สิไอ้หนู มาคุยกันเถอะ

924
01:30:55,075 --> 01:30:56,075
คุณมาที่นี่.

925
01:30:56,117 --> 01:30:58,733
อย่าซ่อนอยู่หลังสิวเม็ดใหญ่ๆ นั้น

926
01:30:59,162 --> 01:31:02,700
- คุณไม่มีเรื่องไร้สาระกับฉัน
- ฉันมีอะไรกับคุณไม่น้อย

927
01:31:03,416 --> 01:31:08,285
แต่ระบบตุลาการปัจจุบันของเรากลับไม่เป็นเช่นนั้น
ลงโทษคุณให้เพียงพอ

928
01:31:08,713 --> 01:31:10,203
คุณสมควรได้รับความทุกข์ทรมานจริงๆ

929
01:31:10,840 --> 01:31:12,501
และเนื่องจากฉันรู้สึกเห็นแก่ตัว...

930
01:31:12,884 --> 01:31:14,966
ฉันได้จัดให้มีสิ่งนั้นเกิดขึ้น

931
01:31:15,428 --> 01:31:20,013
ปล่อยเพื่อนของฉันไว้ตามลำพัง ไม่อย่างนั้นฉันจะต้องทำ
สอนคุณเกี่ยวกับวิธีการเอาชนะอึ ...

932
01:31:20,308 --> 01:31:21,639
ออกจากใครสักคน..

933
01:31:22,310 --> 01:31:24,767
ที่จริงแล้วคุณต้องเป็น
ไอ้เวรโง่ๆ...

934
01:31:25,313 --> 01:31:27,053
หรือคุณจะไม่อยู่ที่นี่

935
01:31:27,357 --> 01:31:29,393
เขาจะตีก้นคุณ
เหมือนล่อเช่า

936
01:31:31,653 --> 01:31:34,360
เขาจะตบคุณ
เหมือนลูกติดผมแดง

937
01:31:34,656 --> 01:31:37,648
ฉันได้รับทั่ว appalachia
และได้พบกับคนดีๆมากมาย

938
01:31:37,993 --> 01:31:41,952
ฉันไม่เคยเจอคนแบบคุณเลย
พวกคุณมีเอกลักษณ์เฉพาะตัว

939
01:31:42,247 --> 01:31:44,533
คุณได้ออกไปเที่ยวกับคนโง่เขลา

940
01:31:45,458 --> 01:31:46,664
เราได้รับการศึกษาแล้ว

941
01:31:46,960 --> 01:31:49,201
การศึกษาไม่สามารถซื้อสามัญสำนึกได้

942
01:31:49,546 --> 01:31:53,664
ถ้าพ่อของคุณรู้ว่าคุณโง่แค่ไหน
เขาจะแลกคุณเป็นลิงสัตว์เลี้ยง

943
01:31:57,220 --> 01:31:58,220
ไป! ไป!

944
01:32:02,475 --> 01:32:03,475
รับเขา. ตอนนี้!

945
01:32:08,189 --> 01:32:09,554
จมูกของฉัน! จมูกของฉัน!

946
01:32:14,696 --> 01:32:17,108
คุณต้องมีมากกว่านั้นนะลูกชาย

947
01:32:29,294 --> 01:32:30,579
นี่นะเด็กน้อย มาคุยกันเถอะ

948
01:32:34,507 --> 01:32:37,374
ตอนนี้เป็นเวลาสำหรับคุณ
ที่จะก้าวขึ้นมาเป็นผู้ชาย

949
01:32:37,677 --> 01:32:39,713
คุณอยากคุยกับฉันตอนนี้ไหม?

950
01:32:42,182 --> 01:32:43,182
คุณต้องการอะไร?

951
01:32:43,767 --> 01:32:45,382
คุณต้องคุยกับฉัน

952
01:32:45,769 --> 01:32:48,351
คุณรู้สิ่งต่าง ๆ ของคุณ
การกระทำของพ่อไม่ดีเลย

953
01:32:48,730 --> 01:32:51,346
คุณต้องเปิดรัฐ
หลักฐาน คุณสามารถทำได้...

954
01:32:51,733 --> 01:32:54,315
เพราะมันเป็นวิธีเดียว
เพื่อช่วยชีวิตคุณ...

955
01:32:55,153 --> 01:32:57,109
หรือเพราะมันเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

956
01:32:58,448 --> 01:33:01,440
ฉันไม่สนหรอก
แต่คุณกำลังจะทำมัน

957
01:33:04,454 --> 01:33:05,739
ครับท่าน.

958
01:33:56,673 --> 01:33:59,255
มีปัญหาอะไรหรือเปล่า คุณแท็กเกิร์ต

959
01:34:00,093 --> 01:34:04,052
มีปัญหากับโอริน ฮานเนอร์
ฉันมีหมายจับเขาแล้ว

960
01:34:04,347 --> 01:34:08,056
ฉันไม่สนใจว่ามันจะเป็นแท็บเล็ตจากพระเจ้าหรือไม่
นี่คืองานปาร์ตี้ส่วนตัว

961
01:34:08,351 --> 01:34:11,969
ฉันมีสิทธิที่จะมีผลการจับกุมครั้งนี้
ไม่ว่าจะด้วยวิธีใดก็ตามที่จำเป็น

962
01:34:12,272 --> 01:34:13,682
คุณกำลังขัดขวางความยุติธรรม

963
01:34:14,816 --> 01:34:17,853
การใช้กำลังก็จะเพิ่มเท่านั้น
เข้าสู่คดีความเป็นล้าน

964
01:34:20,405 --> 01:34:21,690
ตอนนี้คุณสามารถฟ้องฉันได้

965
01:34:36,212 --> 01:34:40,046
ขอบคุณมากทุกคน!
การแสดงครั้งต่อไปจะออกอากาศในอีกไม่กี่นาที

966
01:34:46,681 --> 01:34:48,342
ผู้ชายบางคนไม่รู้ว่าจะเลิกเมื่อไร

967
01:34:48,641 --> 01:34:50,677
- WHO?
- แค่ตำรวจโง่ๆ

968
01:34:51,060 --> 01:34:54,552
ฉันได้เงิน 1,000 ดอลลาร์ บอกว่าเขาพร้อมแล้ว
ลงดินภายใน 30 วินาที

969
01:34:54,898 --> 01:34:56,104
ฉันจะรับเดิมพันนั้น

970
01:34:58,651 --> 01:34:59,686
ฉันช่วยคุณได้ไหม?

971
01:35:00,153 --> 01:35:04,943
ฉันมีหมายจับฮันเนอร์
ฉันแน่ใจว่าเขากลับมาที่นั่นแล้ว

972
01:35:05,408 --> 01:35:07,364
ฉันให้คุณเข้ามา ฉันตกงาน

973
01:35:07,911 --> 01:35:10,277
ดีกว่าเสียฟัน..

974
01:35:12,165 --> 01:35:13,746
รอก่อนรอ

975
01:35:14,375 --> 01:35:15,956
จอห์นบอยกำลังสับสน

976
01:35:16,419 --> 01:35:19,001
สิ่งที่เขาหมายถึงคือ
เอาหมายนั้นไป...

977
01:35:19,297 --> 01:35:20,878
และดันมันขึ้นตูดของคุณ

978
01:35:26,012 --> 01:35:28,219
ท่านกำลังขัดขวางความยุติธรรม...

979
01:35:42,070 --> 01:35:43,310
เปิดประตู!

980
01:35:50,870 --> 01:35:51,905
สวัสดีคุณโอริน

981
01:35:52,664 --> 01:35:54,450
สวัสดีแจ็ค มีที่นั่ง

982
01:35:58,711 --> 01:36:00,042
ฉันขอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

983
01:36:00,421 --> 01:36:01,877
ฉันไม่ดื่มมาก

984
01:36:02,757 --> 01:36:03,792
เรียกฉัน.

985
01:36:05,718 --> 01:36:09,131
ฉันไม่ได้พบคุณ แต่ฉันแน่ใจ
คุณไม่สนใจเรื่องนั้น

986
01:36:09,889 --> 01:36:12,596
ขอให้โชคดีกับสิ่งนี้
เพื่อนตัวใหญ่อย่างไม่น่าเชื่อ

987
01:36:16,229 --> 01:36:17,469
เราอยู่ใน...

988
01:36:18,439 --> 01:36:22,853
สถานการณ์ที่ไม่ซ้ำ ฉันตระหนักถึง
epa ไม่สามารถไล่คุณออกไปได้

989
01:36:23,152 --> 01:36:26,815
ฉันล้อเล่นเมื่อฉันบอกคุณ
ฉันลาออก ฉันยังคงใช้งานอยู่

990
01:36:27,115 --> 01:36:28,525
คนเหล่านี้อยู่กับเอฟบีไอ

991
01:36:28,908 --> 01:36:31,069
พวกเขามาช่วยฉันรับใช้หมายนี้

992
01:36:31,452 --> 01:36:33,864
ลูกชายของคุณให้เรา
ด้วยหลักฐานเพียงพอ...

993
01:36:34,289 --> 01:36:36,280
ที่จะซ้อนกันได้หลายปี

994
01:36:36,624 --> 01:36:39,036
ลูกชายของฉันทำให้ฉันผิดหวังจริงๆ

995
01:36:39,544 --> 01:36:43,332
เรามีคุณในการขู่กรรโชก
สมคบคิดก่อเหตุฆาตกรรม...

996
01:36:43,631 --> 01:36:44,916
การฆาตกรรมและการฉ้อโกง

997
01:36:45,300 --> 01:36:48,292
เรากำลังพูดถึง 30 ปี
นั่นน่าเกลียด

998
01:36:48,761 --> 01:36:50,968
นั่นเป็นเวลานานแล้ว
ไปโดยไม่มีผู้หญิง

999
01:36:51,347 --> 01:36:53,178
ฉันรู้ว่าคุณจะพูดอย่างนั้น

1000
01:36:53,558 --> 01:36:57,471
ฉันมีเพื่อนรักชื่อไทโรน
นั่นสัญญากับฉันไว้ว่า...

1001
01:36:57,770 --> 01:37:00,682
เมื่อคุณเข้าคุก
เขาจะพาคุณไปใต้ปีกของเขา...

1002
01:37:00,982 --> 01:37:04,395
และสอนคุณได้มากที่สุด
ความสง่างามทางสังคมที่ใกล้ชิดของเรือนจำ

1003
01:37:04,861 --> 01:37:07,694
คุณจะอยู่ในมือที่ดี
ดังนั้นอย่ากังวลเรื่องนั้นเลย

1004
01:37:10,158 --> 01:37:12,490
ที่ดูแลสิ่งที่ผู้หญิง

1005
01:37:13,161 --> 01:37:15,493
แต่คุณกำลังคุยกับ.
ชายอายุ 60 ปี

1006
01:37:16,080 --> 01:37:18,537
แปลว่าฉันอาจจะตายในคุก...

1007
01:37:19,208 --> 01:37:20,573
หรือปรารถนาต่อพระเจ้าที่ฉันมี

1008
01:37:21,127 --> 01:37:23,493
เว้นแต่คุณจะมีชีวิตอยู่จนแก่มาก

1009
01:37:24,130 --> 01:37:25,791
ดังนั้นฉันเดาว่า...

1010
01:37:26,507 --> 01:37:28,543
นั่นทำให้การฆ่าคุณเป็นอิสระ

1011
01:37:28,926 --> 01:37:30,632
มันจะฟรีถ้าคุณทำได้

1012
01:37:35,099 --> 01:37:36,099
นั่นเร็วมาก

1013
01:37:36,351 --> 01:37:37,351
ขอเขาขึ้น

1014
01:37:38,019 --> 01:37:39,019
ฉันได้เขาแล้ว

1015
01:37:39,854 --> 01:37:40,854
นั่นเร็วมาก

1016
01:37:41,105 --> 01:37:43,096
คุณถูกจับกุม
มือที่อยู่ข้างหลังคุณ...

1017
01:37:53,785 --> 01:37:55,867
ตัวแทนลง! เรียกรถพยาบาลมาให้ฉันหน่อย

1018
01:37:57,288 --> 01:37:59,199
ฉันยังมีชีวิตอยู่นะไอ้สารเลว

1019
01:37:59,999 --> 01:38:01,705
ฉันรู้ว่าคุณยังมีชีวิตอยู่

1020
01:38:02,001 --> 01:38:04,162
นั่นอาจเป็นเพราะฉันยิงไม่ดี

1021
01:38:05,004 --> 01:38:06,619
หรือว่าฉันยิงเก่ง...

1022
01:38:06,923 --> 01:38:10,962
และแค่อยากให้คุณพบกับไทโรน
ฉันจะให้คุณคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้น

1023
01:38:11,260 --> 01:38:12,841
ให้ตายเถอะ แจ็ค

1024
01:38:14,847 --> 01:38:16,087
แล้วเจอกันนะเพื่อน

1025
01:39:07,567 --> 01:39:08,727
สวัสดี.